"حاولت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried that
• tried it
• try that
• I tried to
• I've tried
• try it
• tried this
• did try

-I already tried that, Tom. -I know. It'll be different.
لقد حاولت ذلك توم اعلم هذا، هذه المره مختلفه

No, I tried that, but the picture gets grainy.
كلا .. حاولت ذلك .. و لكن الصورة تصبح مشوشة

Why not? Because I almost tried it, and it was, like, awkward.
لأنني حاولت ذلك تقريبا، وكان، مثل، محرجا.

I tried it and it didn't work for me.
‫حاولت ذلك ولم تجر الأمور ‫على خير معي

If you try that again, and I'll throw this right between your eyes, before you've time to pull the trigger!
إذا حاولت ذلك مرة أخري سأرمي هذا بين عينيك قبا أن يكون لديك الوقت لسحب الزناد

Well, I tried to, but I had trouble moving my new lips.
حاولت ذلك ، لكن لديّ مشكلة بتحريك شفاهي الجديدة

That is the stupidest idea I ever heard and I already tried that.
هذه اغبى فكرة سمعتها لقد حاولت ذلك مسبقا

She tried that with me earlier. She kind of sucks at it.
حاولت ذلك معي مبكراً إنها نوعاً ما سيئة في ذلك

Ow! Oh, yeah, I tried that.
نعم ، لقد حاولت ذلك انها تصعقك عندما تقوم بلمسها

Well, you must be psychic or something, because... last night I tried that,
حسنا يجب ان تكون لدي سلطة خارقة في أخر ليلة حاولت ذلك

Well, I have tried that, but without collateral, they will not lend us a penny.
لقد حاولت ذلك لكن بدون ضمانات , لن يقرضونا شيئاً

I tried that. There's a lot of chairs.
حاولت ذلك هنالك العديد من المقاعد الفارغة

Yeah, I tried that last night and he didn't go for it.
نعم حاولت ذلك الليله السابقه ولكن لم يجدي معه

I'm just saying the other 784 times you tried it, it hasn't worked.
أنا فقط أقول في آخر 784, مرة حاولت ذلك . لم يجد نفعا

She even tried it with me. I told her I didn't want your crumbs.
حتى أنها حاولت ذلك معي أخبرتها أنني لا أريد هرائها

- Oh, I tried it a couple of times, but it didn't work for me.
حاولت ذلك بضع مرات، لكن لم ينجح ذلك معي.

You try that again and I'll bounce you all over the floor.
لو حاولت ذلك مرة أخرى سأطرحك أرضا

- l wanted to tell you about Gloria. I tried to. I didn't know how.
أردت إخبارك عن ـ غلوريا ـ حاولت ذلك لكنني لم أعرف كيف

Hey, you know, if you're looking for vacation time, bribery will get you nowhere,'cause I've tried.
أتعلم، إذا كنتَ تبحث عن إجازة، الرشوة لن تنجح معه، لأنني حاولت ذلك من قبل.

It's hard to carry beer in a crowd like this. Did you ever try it?
. يصعب حمل أكواب البيرة في زحام كهذا هل حاولت ذلك من قبل ؟

You know, I've tried this before. And failed.
كما تعلمي لقد حاولت ذلك من قبل وفشلت

But even if she did try, we wouldn't have her killed.
ولكن حتى لو كانت حاولت ذلك لما أردنا قتلها