"حاولوا قتلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to kill us
• trying to kill us
• trying to shoot us
• were trying to kill

You want to go toward the people that tried to kill us?
انت تريدين الذهاب الى المكان الذي به اناس حاولوا قتلنا ؟

Listen, we are not breaking bread today with the people who tried to kill us yesterday.
أنصتي، لن نعايش اليوم أناسًا حاولوا قتلنا البارحة.

They wanted you dead so bad, they tried to kill us all.
أرادوا فإنك ميت سيئا للغاية، حاولوا قتلنا جميعا.

Well, considering the guy who lives here tried to kill us a few days ago, I don't blame you.
حسنا، معتبرا أن الرجل الذي يعيش هنا حاولوا قتلنا قبل أيام قليلة، وأنا لا ألومك.

When we were ambushed tonight by, like, 20 people who were trying to kill us, the only reason we got out alive is because somebody saved us.
عندما كنا بالفخ أمس ما يقارب 20 شخص حاولوا قتلنا السبب الوحيد لنجاتنا هو شخص ما انقذنا

After everything they've put us through, how many times they've tried to kill us.
بعد كل ما فعلوه بنا؟ كم مرة حاولوا قتلنا.

These are the people who shelter these dogs, these traitors who tried to kill us.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يأوون الكلاب، هؤلاء الخونة الذين حاولوا قتلنا. أعطني هذا.

I'd feel a whole lot better if they at least tried to kill us.
كنت سأكون مسرور إذا على الأقل حاولوا قتلنا.

Even though they tried to kill us. Okay, you'd better go.
رغم أنهم حاولوا قتلنا حسناً, من الأفضل لكِ أن تذهبي آخر ما تحتاجينه

- But those guys just tried to kill us.
لكن هؤلاء الاشخاص حاولوا قتلنا و علينا ان نبتعد قدر الامكان

The same hacker who tried to kill us.
نفس القراصنة الذين حاولوا قتلنا.

They tried to kill us both yesterday.
لقد حاولوا قتلنا كلانا البارحة

- I still have a family. They tried to kill us.
لازال لدي عائلة , لقد حاولوا قتلنا

I mean about the people who tried to kill us.
أقصد , الأشخاص الذين حاولوا قتلنا

Now why don't you march the men who tried to kill us off this roof, and we'll call it a day.
لمَ لا تأمري الرجال... الذين حاولوا قتلنا بالقفز من على السطح، وسنكتفي بهذا لهذا اليوم.

Not long ago these guys tried to kill us.
أولئك الرجال حاولوا قتلنا منذ عهد قريب

Remember the dudes who tried to kill us yesterday?
نتذكرى الرجال الذين حاولوا قتلنا أمس؟

When that didn't work, they tried to kill us.
وعندما لم يفلحوا بذلكـ حاولوا قتلنا

A month ago, they tried to kill us.
منذ شهر مضى، حاولوا قتلنا

You know, other than time that we shared with her and her reincarnated soulmate, or people trying to kill us.
عدا الوقت الذي أمضيناه معها ومع توأم روحها المتجانس أو مع الناس الذين حاولوا قتلنا

She flipped a van with her mind, and these agents were trying to shoot us...
لقد قلبت شاحنة بفكرها، والعملاء الذين حاولوا قتلنا...