"حاولى أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Try to
• Try and
• just try

Please, Try to understand. We are doing what we can.
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

Try to be nice to your mother! You lost your drama and lost all of your endorsements!
حاولى أن تكوني لطيفة مع امكِ يا فتاة فالان قد طردوكِ من الدراما و كل الاعلانات

Hang out in the sun. Get some color. Try to stay out of trouble.
اجلسى فى الشمس, لتحصلى على سمرة حاولى أن تكونى بعيده عن المتاعب

Now, stick out your chest and Try and look pretty.
و الآن فالتقاومى غضبك و حاولى أن تبدى سعيدة

You're doing fine, just Try and stay calm.
أنتى تبلين بلاء حسناً فقط حاولى أن تكونى هادئة

Okay. Try to trust me, I wanna blindfold you.
حسنا, حاولى أن تثقى بى أريد أن أعصب عينيكى

And the next time you come at me with accusations, Try to have a little more than righteous indignation.
وفي المرة القادمة التى تتهمينى بها , حاولى أن يكون لديك دليل.

I'll be right next door. Try to get some sleep.
سوف أكون بالباب المجاور حاولى أن تنامى قليلاً.

He's in trouble. He needs me. Try to understand, Laura.
أنه فى مأزق و يحتاج إلىّ حاولى أن تفهمى يا لورا

I know that is hard but Try to understand, Chelima.
أعرف أن هذا صعب, كاليما لكن حاولى أن تفهمينى, كاليما0

Try to go back to sleep. (grunting) Shut up!
كان هذا فقط إنزار الحريق حاولى أن تعاودى إلى النوم!

Just Try to stay calm. Concentrate. Look around.
حاولى أن تهدئى وتركزى ماذا ترين

- Try to keep him out of the mud. - I will, Father.
. حاولى أن تبقيه بعيداًَ عن الطين - . سأفعل , أبى -

HONEY, PLEASE, JUST--JUST Try to SLEEP, OK?
حبيبتى, مِن فضلِك حاولى أن تنامى.

Try to be there in the morning.
حاولى أن تكونى فى الشقة صباحاً ..

Please Try to stand up straight.
أرجوك .. حاولى أن تقفى منتصبة الظهر

- Try to be reasonable. - How?
ـ حاولى أن تكونى عقلانية ـ كيف؟

Try to move with the horse.
حاولى أن تتحركى مع الحصان

Everybody talks about it... but Try and find one person who has seen it.
.. الكل يتكلم عنه و لكن حاولى أن تبحثى عن أحد ما تمكن من رؤيته

This isn't you. It's the magic. Try and remember who you were.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين