"حاولي ألاّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Try not to

Such an HR weirdo. Try not to suck all the air out of there when you walk in.
يا لك من غريبة للأطوار من الطراز الرفيع حاولي ألاّ تسحبي الهواء من الغرفة فور دخولك

Look here, darling. Try not to blush.
انظري هنا يا عزيزتي حاولي ألاّ تحمرّي خجلاً

Try not to touch anything. You don't wanna leave your fingerprints.
حاولي ألاّ تمسكي شيئاً، فأنتِ لن ترغبي بترك بصماتكِ

This time Try not to scare off the doctor.
هذه المرة حاولي ألاّ تفزعي الطبيب

Well, just Try not to kill any more birds.
حسناً، حاولي ألاّ تقتلي المزيد من الطيور!

Try not to look at it. And just so you know, I'm AB neg. Too.
حاولي ألاّ تنظري للجرح ولتعرفين، فأنا فصيلتي ( أب ) سالب أيضاً

Try not to be last.
حاولي ألاّ تكوني الأخيرة

Try not to move.
حاولي ألاّ تتحركي

Try not to blink, okay?
حاولي ألاّ ترمشي، مفهوم؟

And, Dr. Lin, Try not to page me.
( لين ) حاولي ألاّ تسدعيني ، فإنّي سأذهب لأتزوجَ

- Yeah, Try not to do that.
نعم, حاولي ألاّ تفعلي هذا

Try not to swallow now.
حاولي ألاّ تبتلعي ريقكِ الآن.

Try not to sound so shocked.
حاولي ألاّ تظهري مندهشة جدّاً

Try not to be so hard on yourself, Ria. We can't see everything all the time.
حاولي ألاّ تقسين على نفسكِ، يا (رايا)، لا يمكننا ملاحظة كلّ شيء بذات الوقت.

Try not to say "the deceased. "
حاولي ألاّ تتلفظي بكلمة "الفَقِيد"

Try not to blame yourself.
حاولي ألاّ تلومي نفسكِ

Nora, Try not to exert yourself.
(نورا)، حاولي ألاّ تجهدي نفسكِ

Please Try not to judge. You're cyberfriends with Emily?
-أرجوكِ ، حاولي ألاّ تتسرعي بالحكم .

Try not to be too hard on His Grace, G.
حاولي ألاّ تقسي على نيافته، يا (جي)