"حاول قتلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to kill me
• trying to kill me
• tried to have me killed
• tries to kill me
• he tried to kill
• tried to murder me

Someone tried to kill me or send a very serious message.
شخص ما حاول قتلي , أو أرسال رسالة شديدة اللهجة

Actually, when he tried to kill me that night,
في الحقيقة, عندما حاول قتلي في تلك اللّيلة

No one knows who tried to kill me. No one fucking cares what really happened.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

I don't have a choice. He's tried to kill me twice. I'm not gonna give him a third chance.
لا خيار أمامي، فقد حاول قتلي مرّتين ولن أعطيه فرصة ثالثة

Because of him, they identified the man who's trying to kill me.
بسببه, استطاعوا أن يكتشفوا الشخص الذي حاول قتلي

I'll rest much easier when you find out who tried to kill me.
سأرتاح بشكل اسهل كثيرا حينما تجد الذي حاول قتلي

'Cause for all I know your husband's the one - who tried to kill me.
لأنه حسب معرفتي قد يكون زوجك من حاول قتلي

The only person who ever tried to kill me is him.
الشخص الوحيد الذي حاول قتلي هو هذا الشخص

It's protocol to tell me when a known felon who's tried to kill me a couple times has been released.
هناك إتفاق يخبرني متى مجرم شهير حاول قتلي عدة مرات يطلق سراحه

Because this man humiliated me, stole from me, and even tried to kill me.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

That man tried to kill me. The same man I saw at the marina.
ذلك الرجل حاول قتلي نفس الرجل الذي رأيته بالمرسى

Someone tried to kill me!
شخص ما حاول قتلي ثم ظهرت امرأه اسمها ريبيكا

So he gets to live a happy life after he turned all my hybrids against me, after he tried to kill me, after he made it his life's mission to find the cure so he could use it against me...
حتّى ينعم بحياة سعيدة بعدما قلب عليّ كلّ هجائني؟ بعدما حاول قتلي وكرّس حياته لإيجاد الترياق ليستخدمه ضدّي؟

Look, a man tried to kill me. I want to know who he is.
اسمعي، هناك رجل حاول قتلي وأريد أن أعرف من هو

I'm sorry to bother you, sir, but someone just tried to kill me.
إنّي آسِفٌ لإزعاجكَ يا سيّدي، لكنّ شخصًا حاول قتلي للتوِّ.

It's protocol to tell me when a known felon who's tried to kill me a couple times has been released... in case they get it in their head to try again.
حاول قتلي أكثر من مرة , يطلق سراحه في حال أنه حاول ثانيةً

Well, when I asked him if he killed the girl, the big one tried to kill me.
حسناً، عندما سألتهم إذا ما كانوا قد ،قتلو الفتاة الرجل الضخم، حاول قتلي.

You realize, in all likelihood, it was Al-Zuhari who just tried to kill me.
أنت تدرك، في جميع الاحتمالات، ان آل زهري هو الذي حاول قتلي.

Hey! That's the host that tried to kill me.
حيثُ لاتقدّر مواهبك بشكلٍ تراجيديّ. إنّ ذلك هو المضيف الذي حاول قتلي.

But since Moon Il Seok is trying to kill me, I just ran away for now.
. لكن مون آيل سوك حاول قتلي لذا إضطررت الى الهرب

Yes, ahem. I feel the need for actual revenge against the actual person who tried to have me killed.
أجل، ولكنني أريد الإنتقام الحقيقي من الشخص الحقيقي الذي حاول قتلي.

I got his guns out of lockup for him, and then he turns around and tries to kill me.
لقد أخرجت أسلحته من الحجز من أجله, ثم حاول قتلي.

I am going to go call a professional killer who tried to murder me and arrange to meet him in an isolated location.
وأنا سوف أكون التاجر المتنقل الان لو عذرتوني انا ذاهب لأتصل بـ قاتل محترف وهو الذي حاول قتلي, لكي أرتب ميعاد معه في مكان منعزل