"حبري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Habré
• petechial
• ink
• my rabbi

The adoption of these laws fills the legal gap which had prevented the State party from recognizing the Habré case.
وقد أدى اعتماد هذين القانونين إلى سد الثغرة القانونية التي كانت تحول دون اختصاص الدولة الطرف بالنظر في قضية حبري.

It also emphasizes that the conduct of proceedings against Mr. Habré require considerable financial resources.
وتؤكد الدولة الطرف أيضاً أن اتخاذ إجراءات قانونية ضد السيد حبري يستلزم موارد مالية كبيرة.

As a result, the President stated that he had had enough and that Mr. Habré was currently at the disposition of the African Union.
ونتيجةً لذلك، ذكر الرئيس أنه سئم من هذا الأمر وأن السيد حبري بات الآن تحت تصرف الاتحاد الأفريقي.

petechial hemorrhaging in her remaining eye shows that she suffocated, and we can thank the ice for that detail.
نزيف حبري في العين المتبقية يدل هذا على أنها اختُنقت، ويمكننا أن أشكر الثلج على هذه التفصيل.

The adoption of these laws fills the legal gap which had prevented the State party from recognizing the Habré case.
ويسد اعتماد هذين القانونين الثغرة القانونية التي كانت تحول دون اعتراف الدولة الطرف بقضية حبري.

It also emphasizes that the conduct of proceedings against Mr. Habré require considerable financial resources.
وتؤكد أيضاً أن القيام بإجراءات ضد السيد حبري يستلزم موارد مالية كبيرة.

They greeted the judicial amendments referred to by the State party, which had prevented it from recognizing the Habré affair.
ورحبوا بالتعديلات القضائية التي أشارت إليها الدولة الطرف، والتي كان يحول غيابها دون الاعتراف بقضية حبري.

He emphasized that time was very important for the victims and that one of the complainants had died as a result of the ill-treatment suffered during Habré's regime.
وأكد أن العنصر الزمني مهم جداً بالنسبة إلى الضحايا وأن واحداً من أصحاب الشكوى قد توفي نتيجة ما تعرض له من سوء معاملة في ظل نظام حبري.

In such an event, it would be easy for Mr. H. Habré to leave Senegal and avoid any prosecution.
وفي هذه الحالة، سيكون من اليسير بالنسبة للسيد ح. حبري مغادرة السنغال وتجنب أية ملاحقة قضائية.

Now that the necessary constitutional, legal and regulatory measures are in place, Senegal is ready to hold the trial of Hissène Habré.
والسنغال على أتم الاستعداد لتنظيم محاكمة حسين حبري لأن التدابير التشريعية والدستورية والتنظيمية اللازمة باتت فعلية.

It urged Senegal to fulfil the African Union mandate regarding the trial of Hissène Habré in Senegal.
وحثت السنغال على الوفاء بولاية الاتحاد الأفريقي بشأن محاكمة حسين حبري في السنغال.

The financial arrangements were being processed in order to complete the budget and to begin the trial of the former President of Chad, Hissène Habré.
ويجري تجهيز الترتيبات المالية من أجل استكمال الميزانية والبدء بمحاكمة رئيس تشاد السابق حسين حبري.

According to the commission of inquiry set up following the fall of Hissein Habré's regime, over 40,000 people were killed.
وقد أحصت لجنة التقصي التي أنشئت بعد سقوط نظام حسين حبري أكثر من 000 40 وفاة في تلك الحقبة.

Uh, petechial hemorrhaging in the eyes, deoxygenation led to cyanosis, hence the blue lips... blue fingertips and blue face.
نزيف حبري في العينين نزع الأوكسجين أدى إلى زراق و بالتالي الشفاه الزرقاء و أطراف الأصابع الزرقاء

Ligature marks around the neck and petechial hemorrhaging in the eyes suggest strangulation.
علامات رباط حول الرقبة ونزيف حبري في العيون يشير عيالى ون الخنق

petechial hemorrhage, cyanosis in the nail beds. Pretty clear that's the C.O.D. Mm-hmm. ‭She was wrapped in this?
نزف حبري, إزرقاق على الأظافر كانت ملفوفة في هذا؟

20-ton intaglio press? Mm-hmm. And I mix my own ink.
20 طناً من الورق المنقوش ؟ وامزجه مه حبري الخاص.

I'm gonna have to go to my rabbi this afternoon and atone.
يجب أن أذهب إلي حبري بعد الظهيرة