"حبش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turkey
• Habash

I'd like a turkey sandwich on whole wheat, no mayo.
أود شطيرة حبش بخبز الدقيق الكامل ومن دون مايونيز

It was either a very large chicken or a very small turkey.
إما أنها كان دجاجة كبيرة جدا أو ديك حبش صغير جدا

We should catch a game sometime, you know, talk about how we truss up the Treasury market like it's a Thanksgiving turkey.
‫يجب أن نشاهد مباراة في وقت ما ‫ونتحدث كيف نكتف سوق الخزينة ‫كما نكتف حبش عيد الشرك

I discussed all this with Islamic scholar and Syrian politician Mouhammad Habash.
لقد ناقشت كل ذلك مع الباحث الإسلامي "و السياسي السوري "محمد حبش

Case No. 695: Habash (Habash against the Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)
القضية رقم ٦٩٥: حبش )حبش ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة( ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى(

Stop! That's not turkey, you know. Hmm?
توقف . ذلك ليس ديك حبش , تعرف ما تأكله ؟

They didn't have turkey, so I got a Ham and Swiss.
لم يكن لديهم حبش لذا أتيتكِ باللحم المقدد والجبن

He's wrapped up tighter than a Thanksgiving turkey.
إنه مربوط بشدة أكثر من ديك حبش في عيد الشكر.

It was about a mortally wounded turkey that won't die, even while being served.
إنه يتحدث عن ديك حبش مصاب بشكل قاتل، ولكنه لا يموت حتى وهو يُقدَّم للأكل

That's a turkey log with mashed potatoes then Yule log for dessert.
الصحن هو قطعة ديك حبش,بطاطا مهروسة,وقطعة من كعكة المسيح لتحلية

Well if it's not turkey, then what is it?
, حسنا , أن لم يكن ديك حبش فما هو أذا ؟

Let me tell you something: that Quentin Tarentino's turkey was just disturbing.
دعني أقول لك شيئاً: اسكتش ديك حبش كونتن تارانتينو) كان مزعجاً)

Eggnog, a fucking Christmas tree,... ..a little turkey.
شراب البيض و شجرة ميلاد و ديك حبش صغير

We just sold our last turkey to that guy.
لقد بعنا آخر ديك حبش لذلك الرجل

I used turkey bacon instead of real bacon, and I used grape juice instead of wine.
استخدمتُ لحم حبش مقدّد بدلاً من لحم الخنزير الفعليّ... واستخدمتُ عصير العنب بدلاً من النبيذ

Maybe that chicken is a turkey.
ربما تلك الدجاجة ديك حبش.

More like a 6-foot turkey.
يشبه ديك حبش ضخم جدا

I'll have a double turkey sandwich on white, fries, a large knackwurst, three bags of chips, a chocolate milk and two beers.
أريد شطيرة لحم حبش مضاعفة ، و على الجوانب المقالي و نقانق لحم بقري ثلاثة أكياس من شيبس البطاطس ... و حليب بالشوكولاتة و 2 جعة

Last month, during a public prayer in Ramallah, the Palestinian Minister of Religion, Mahmoud Habash, delivered a speech that gives hope to proponents of this solution. Before TV cameras and in the presence of the Palestinian Authority’s senior leaders, he lambasted Iran’s interference in the Israeli-Palestinian conflict.
في الشهر الماضي، وأثناء صلاة جامعة في رام الله، ألقى وزير الشئون الدينية الفلسطيني محمود حبش خطاباً أعطي الأمل لأنصار هذا الحل. فأمام كاميرات التلفزيون وبحضور كبار قادة السلطة الفلسطينية، انتقد حبش تدخل إيران في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

You can ask Bassan Abu sharief or Hosh Habash.
إلى غاية فبراير، عندما أصبت في ساقي يمكنك الاستعلام من (بسّام أبو شريف) أو (جورج حبش)

46. On 14 November 1994, Dr. Awni Habash became the first Arab judge to be appointed to the Jerusalem District Court by the Committee for the Appointment of Judges. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 November 1994)
٤٦ - في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أصبح الدكتور عوني حبش أول قاض عربي تعينه لجنة تعيين القضاة لمحكمة قضاء القدس. )هآرتس، جيروسالم بوست، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(