"حبوب اللقاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pollen
• ragweed

Hey, you know where we can score some pollen around here?
مهلا، أنت تعرف أين يمكننا تسجيل بعض حبوب اللقاح هنا؟

When the pollen count goes up, just like the stock market...
متى زادت نسبة حبوب اللقاح فى الجو تماما كسوق الاسهم

Both... its honey and pollen are of pinkish colour.
العسل و حبوب اللقاح الناتجة عنها لونها زهري

I have a ton of pollen to collect, but I'm really tired.
يجب علي جمع الكثير من حبوب اللقاح و لكنني متعب جداً

I never work with poppies. The pollen makes me sleepy.
لا أعمل بالخشاش أبدًا لأن حبوب اللقاح تصيبني بالنعاس.

Attracted by the Comet Orchid's scent, the moth slurps its pollen with its foot-long tongue, exactly as Darwin expected it would.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم بالضبط كما توقع دارون

Yeah, well, don't go blabbing about pollen around my dad, okay?
نعم، حسنا، لا تذهب بلابينغ حول حبوب اللقاح حول والدي، حسنا؟

I don't know about you but I'd love a little break, like, a pollen break.
أنا لا أعرف عنك ولكن أحب كسر قليلا، مثل، حبوب اللقاح كسر.

I'm sure it's pollen land where you're from.
أنا واثق من أنها حبوب اللقاح الأرض حيث أنت من.

Jane, the yellow pollen in her scratch Is from the lonicera hirsuta,
يا جاين ، حبوب اللقاح الصفراء الموجودة في الخدوش هي من لونيسرا هيرسوتا

You found that same pollen in soil in Erica's scratch.
أنت وجدتي نفس حبوب اللقاح في التربة في خدش إريكا

Goddamn pollen. It's all over the place, and spring's already come and gone.
حبوب اللقاح اللعينة، إنها بكل مكان والربيع قد جاء وانتهى فعلاً

They provide pollen for the early bees, and a hiding place for reed frogs.
يزوّدون حبوب اللقاح لطليعة النحل، ومأوى للضفادع

And when the young wasps are ready to fly, collect pollen.
وعندما تبدأ الدبابير اليافعة بالطيران تجمع حبوب اللقاح

And then carry pollen the other trees.
ويحملون حبوب اللقاح لتلقيح الاشجار الاخرى

All right, they have the roses, the roses have the pollen.
حسناً، إليك ما أفكر به لديهم الأزهار، والأزهار بها حبوب اللقاح

It's the result of inhaling too much pollen from Daft Green.
انها نتيجة لاستنشاق حبوب اللقاح الكثير من المادة الخضراء

As these bees busily feed on nectar, they unwittingly brush against the stamens, collecting pollen, and then carry it from flower to flower.
بسبب إنشغال هذه النحلات بالتغذي على الرّحيق يقومون بكنس السداة من غير قصد ويجمعون حبوب اللقاح وينقلونها من زهرة لأخرى

Rather than collect pollen, this female lays her eggs on the milkweed leaf.
بدلا من جمع حبوب اللقاح تترك هذه الأنثى بيضها على ورقة الحشيشة اللبنية

A pretty large order of pollen pots for the...
أمر كبير جدا من الأواني حبوب اللقاح ل...

I had a project for my botany class... just get samples of ragweed.
كان لدي مشروع لصف النباتات انا اخذ عينات من حبوب اللقاح