"pollen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقاح
• اللقاح
• غبار الطلع
• غبار طلع
• بولين
• الغبار
• تلقيح
• طلعها
• النحلات

A single pollen particle is bombarded by water molecules tentothetwentyfour times per second.
لقاح واضح يضع في كل جزيئة ماء من العشرة الى الرابعة و العشرين في الثانية الواحدة

There was some left over, and it came back positive for bee pollen.
كان هُناك بعض البقايا و جائت النتيجة إيجابية لحبوب لقاح النحل

Hey, you know where we can score some pollen around here?
مهلا، أنت تعرف أين يمكننا تسجيل بعض حبوب اللقاح هنا؟

We have just enough pollen to do the job!
لدينا بالضبط ما يكفي من اللقاح لتأدية العمل

Where bison and wild horses once galloped, bees and butterflies gather pollen.
،حيث ركضَتْ الثيران والخيول ذات مرّة يُجمّع النحل والفراش غبار الطلع

You know, there's a lot of pollen in this London air.
تعرف، هناك الكثير من غبار طلع في هذا هواء لندن.

So which one of you is Ronnie pollen, and which one of you is Mitch?
حسنا أيكما روني بولين وأيكما مِتش؟

when humans breathe, they inhale dust and pollen and other airborne microbes from the environment, right?
فأنهم يستنشقون الغبار وحبوب اللقاح والميكروبات الأخرى المحمولة جوا من البيئة، أليس كذلك؟

They just need five out of the six jurors to agree that it's likely the pollen came from the powder.
إنهم فقط يحتاجون لأصوات 5محلفين من أصل6 أن يتفقوا أن لقاح النحل أتى من البودرة

We need an alternative theory about where that pollen came from.
نحن بحاجة لنظرية بديلة عن مصدر لقاح النحل

They'll be swayed as long as we provide a plausible alternative as to where the bee pollen originated.
سيغيرون رأيهم بمجرد أن نقدم بديل منطقي عن مصدر حبوب لقاح النحل

A lab report confirming there was bee pollen in the smoothie and Bella's vitamin-infused powder.
تقرير المعمل يؤكد أنه كان هُناك حبوب لقاح النحل في المخفوق الصحي و بودرة فيتامينات بيلا

A mixture of ingredients made in a factory where cross-contamination with bee pollen is very possible.
خليط من المكونات تم تصنيعه في مصنع تلوثهم بحبوب لقاح النحل به ممكن للغاية

When the pollen count goes up, just like the stock market...
متى زادت نسبة حبوب اللقاح فى الجو تماما كسوق الاسهم

Both... its honey and pollen are of pinkish colour.
العسل و حبوب اللقاح الناتجة عنها لونها زهري

I have a ton of pollen to collect, but I'm really tired.
يجب علي جمع الكثير من حبوب اللقاح و لكنني متعب جداً

I never work with poppies. The pollen makes me sleepy.
لا أعمل بالخشاش أبدًا لأن حبوب اللقاح تصيبني بالنعاس.

Attracted by the Comet Orchid's scent, the moth slurps its pollen with its foot-long tongue, exactly as Darwin expected it would.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم بالضبط كما توقع دارون

If the pollen goes in, if the seed moves in,
اذا كان غبار الطلع يذهب وهذه التحركات في البذور

Whether it is gluten, injustice, dark chocolate, corruption, pollen... or common decency.
سواء أكان الغلوتين أو الظلم أو الشوكولا الداكنة، أو الفساد أو غبار الطلع أو أصول اللباقة العامة.

the pollen level has dropped to a 2.3, so the mask... stays in my pocket.
مستوى غبار طلع النباتات انخفض إلى 2.3 .. لذا القناع سيبقى في جيبي

I had to go to three different stores to get your Bee pollen, but I got it, and your cleansing milk cost over $600,
لقد ذهبت الى ثلاثة متاجر مختلفة لكي اجلب "بي بولين" لكنني حصلت عليه .. وحليبك المعقم قد كلف 600 دولار.

The shift from a hunting to a hunting and cultivation form of civilization has left a clear fossil record in the pollen preserved in sedimentary successions of that time.
وترك لنا التحول من الصيد إلى شكل من أشكال المدنية يقوم على الصيد والزراعة سجلا أحفوريا واضحا يتمثل في الغبار المحفوظ في الترسبات المتعاقبة منذ ذلك الوقت.

There are possibilities of cross-pollination with non-GM crop varieties by pollen drift.
فهناك احتمالات حدوث تلقيح خلطي لأنواع المحاصيل غير المعدلة جينياً بسبب انسياق اللقاح.

All those trees dropping pollen everywhere.
كل هذه الأشجار تلقي حبوب طلعها في كل مكان

The majority are workers, who collect nectar and pollen to feed the rest of the family.
تستطيع النحلات الطنانة أن تعيش في عوائل أكبر حوالي 300 نحلة