"لقاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vaccine
• pollen
• vaccines
• vaccination
• shot
• vaccinations
• cure
• shots
• inoculation
• BCG
• an AIDS

Regrettably however, it has turned out that the prospects for finding an effective vaccine, as indicated earlier, are still elusive.
لكن مع الأسف، تبين أن آفاق اكتشاف لقاح فعال، كما ذكر في وقت سابق، لا تزال بعيدة المنال.

This year, the Government of Slovakia has funded the distribution of polio vaccine to 250,000 children in Afghanistan, in cooperation with UNICEF.
وهذا العام، قامت حكومة سلوفاكيا بتمويل توزيع لقاح شلل الأطفال على 000 250 طفل في أفغانستان، وذلك بالتعاون مع اليونيسيف.

To date, there is also no effective vaccine against the organism.
ولا يوجد حتى الآن أي لقاح فعَّال ضد هذا الكائن.

Cervical cancer is caused by the human papilloma virus (HPV) and a vaccine against it already exists.
وينجم سرطان عنق الرحم عن فيروس الورم الحُليمي البشري، ويوجد الآن بالفعل لقاح مضاد له.

A single pollen particle is bombarded by water molecules tentothetwentyfour times per second.
لقاح واضح يضع في كل جزيئة ماء من العشرة الى الرابعة و العشرين في الثانية الواحدة

There is no vaccine against the disease, which is carried by mosquitoes.
ولا يوجد لقاح ضد هذا المرض الذي تنتقل عدواه بواسطة البعوض.

Pregnant women who received two or more tetanus vaccine doses
نسبة التغطية بجرعتين أو أكثر من لقاح التيتانوس للحوامل

So, finding a cure or making a vaccine is nearly impossible.
إذن , ايجاد او ايجاد لقاح هو تقريباً شبه مستحيل

Once I have depleted the cell cultures on hand, we won't be able to manufacture the vaccine on the ship.
بمجرد أن استنفدت الثقافات خلية في متناول اليد، ونحن لن تكون قادرة على تصنيع لقاح على متن السفينة.

Others believe it's an experiment with an unproven vaccine.
وآخرون يعتقدون بأنّه تجربة لـ لقاح غير مؤكد

That's why the flu virus circumvents the flu vaccine every year.
لهذا السبب ضد فيروس الانفلونزا نأخذ لقاح الانفلونزا كل عام

There was no vaccine no known reports of individuals being immune.
لم يكن هناك لقاح لم يكن هناك شيء لتحصين الاشخاص

Against this, we have no defense. Nothing but a weak vaccine.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

The news is that Hensel has perfected a vaccine against biological weapons.
الخبر هو ان هنسيل تمتلك لقاح فعال ضد الاسلحه البيو لوجيه

The swine flu vaccine killed people back in 1976. Nerve disease.
لقاح انفلونزا الحنازير قتل أشخاص في عام 1976، التهاب الأعصاب

With Zahra's blood samples one effective vaccine has been made.
بعينة واحدة من دم زهرة قد صنع لقاح فعال.

There was some left over, and it came back positive for bee pollen.
كان هُناك بعض البقايا و جائت النتيجة إيجابية لحبوب لقاح النحل

It provided 20,000 vaccines to vaccinate all cattle in Gaza and 85 traps for plant disease to farmers.
فقد قدمت للمزارعين 000 20 لقاح لتطعيم جميع الأبقار في غزة و 85 فخاً لأمراض النباتات.

The pneumococcus vaccination consists of a single dose, with a booster shot every five years.
ويتألف لقاح المكورة الرئوية من جرعة واحدة تليها جرعة معززة كل خمس سنوات.

According to the 2003 household health survey, 38 per cent of women receive tetanus vaccinations.
بلغت نسبة النساء اللاتي تلقين لقاح الكزاز بحسب مسح صحة الأسرة 2003 إلى 38 في المائة؛

They didn't know that I only did it to pay for new flu shots after the ones the drunk mayor bought turned out to be jell-o shots.
لم يعلموا انني فعلتها لادفع للقاح الانفلونزا بعد أن جلبها المحافظ المخمور لتكون لقاح الهلام

How could the Russians know we were working on our own inoculation?
كيف عرف الروس أننا نعمل على لقاح خاص بنا؟

Children under one with BCG 99
النسبة المئوية للرضع الأقل عمرا من سنة واحدة الذين تلقوا لقاح بي سي جي

In his remarks, Mr. Fauci emphasized the absolute necessity to continue our quest to find an AIDS vaccine.
وقد شدد السيد فاوتشي في ملاحظاته على الضرورة القصوى لمواصلة بحثنا عن لقاح مضاد للإيدز.