"virus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفيروس
• فيروس
• الفايروس
• بالفيروس
• بفيروس
• فايروس
• الفيروسات
• وفيروس
• للفيروس
• الفيرس
• فيروساً
• لفيروس
• فيروسات
• بالفايروس
• فيروسا

However, greater efforts are needed to reduce the spread of the virus.
ومع ذلك، ثمة حاجة لبذل جهود أكبر للتقليل من انتشار الفيروس.

Ra's plans to transport the virus to Starling on a plane.
خطط رع في النقل الفيروس إلى زرزور على متن طائرة.

Cervical cancer is caused by the human papilloma virus (HPV) and a vaccine against it already exists.
وينجم سرطان عنق الرحم عن فيروس الورم الحُليمي البشري، ويوجد الآن بالفعل لقاح مضاد له.

We are focusing on the C subtype of the HIV virus, which is prevalent in India and some other developing countries.
ونحن نركز على النوع الفرعي جيم من فيروس نقص المناعة البشرية، المنتشر في الهند وفي بعض البلدان النامية الأخرى.

So we look for what's unusual and maybe that points us to how or where Ra's plans to release the virus.
لذلك نحن ننظر ما هو غير عادي وربما الذي يشير لنا كيف أو أين خطط رأس للافراج عن الفيروس.

But the virus has mutated twice more since 2033.
ولكن الفيروس تمحور أكثر من مرتين منذ 2033

It's aimed at making the virus hit with maximum impact.
إنه يعمل على جعل الفيروس ينتشر بأكبر قدراً ممكن

The Monkeys find the Night Room and the virus.
من القرود العثور على غرفة الليل و الفيروس.

I mean, if I breathe on them, they'll get the virus anyway.
،أعني، لو تنفّست في وجوههم .سينتقل لهم الفيروس على أي حال

I saw the virus mutate five, six times a month.
رأيت تحور الفيروس خمس أو ست مرات في الشهر

The AIDS virus has declared war, and it is gaining ground.
لقد أعلن فيروس الإيدز الحرب وأحرز تقدما في أرض المعركة.

One approach is to use a virus to deliver the RNAi.
ومن بين الأساليب المستخدمة استعمال فيروس لتوصيل آلية تشويش الرنا.

That's where the virus was born thousands of years ago.
هذا هو الذي ولد فيه فيروس قبل آلاف السنين.

The back door into D.A.R.P.A.'s system wasn't opened by a virus.
الباب الخلفي في نظام وكالة البحوث لم ينشأ بواسطة فيروس

I know. It's a computer virus. We're trying to hack it now.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

BUT ANALYZING THE SIGNAL ON ONE OF OUR COMPUTERS WOULDN'T BE ENOUGH TO UNLEASH AN ALIEN virus.
إلا أنَّ تحليل الإشارة في واحدٍ من حواسيبنا لن يكون كافياً لاطلاق فيروس فضائي المصدر.

They're dead from the virus. I need to find Franny.
لقد ماتوا جميعاً نتيجة الفايروس, يجب أن أجد فراني

Those children are proportionally at higher risk of infection by the virus.
ويعتبر هؤلاء اﻷطفال أكثر تعرضاً نسبياً من غيرهم لخطر اﻹصابة بالفيروس.

Recent government statistics indicate that 2 million people are infected with the AIDS virus, which is twice as many as in 1999.
وتشير الإحصاءات الحكومية الحديثة إلى أن 2 مليون فرد مصابون بفيروس الإيدز، وهو ضعف العدد الذي كان عليه في 1999.

And you believe Dr Felger's virus initiated one of these updates?
وأنت تعتقدين أن فايروس الدكتور فيلجر أصبح بداخل هذه التحديثات

:: Prevention: the establishment of robust security measures to prevent hacking, virus attacks and unauthorized physical access
:: الوقاية: وضع تدابير أمنية شديدة لمنع القرصنة وهجمات الفيروسات والوصول المادي غير المرخص له

Reducing the scale of sexually transmitted infections (STI) and human immuno-deficiency virus (HIV) in urban areas of Georgia;
:: الحد من نطاق الأمراض المنقولة جنسيا وفيروس نقص المناعة البشرية في المناطق الحضرية في جورجيا؛

It's effective because medieval Serbians developed intestinal flora that resisted the virus.
إنه فعال لأن صرب القرون الوسطى طوروا جرثومة معوية مقاومة للفيروس.

If Gaia has a different opinion, it's impossible to release the virus.
لو ان جايا لها رأي آخر فمن المُستحيل ان تُحرر الفيرس

Thirty years ago, we were confronted by a new killer virus that unleashed an unexpected, incurable devastating plague.
بدأنا نواجه، قبل ثلاثين عاما، فيروساً قاتلاً جديداً تسبب في طاعون غير متوقع وغير قابل للعلاج.

exposure to a virus makes you produce antibodies for years.
فالتعرض لفيروس يجعل الجسم ينتج أجسام مضادة للمرض لسنوات

I'd put money on some sort of computer virus.
لقد وضعت المال على نوع من فيروسات الكومبيوتر

You notice anything weird about the virus Kyle's carrying?
هل شاهدت شيئا مريبا بالفايروس الذي يحمله كايل

The expert investigation proved that the insects were infected with a virus.
وأثبت تحقيق الخبراء أن الحشرات كانت تحمل فيروسا.