"فيروس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• virus
• HIV
• Ferrous
• viral
• bug
• viruses
• worm
• AIDS
• malware

Cervical cancer is caused by the human papilloma virus (HPV) and a vaccine against it already exists.
وينجم سرطان عنق الرحم عن فيروس الورم الحُليمي البشري، ويوجد الآن بالفعل لقاح مضاد له.

We are focusing on the C subtype of the HIV virus, which is prevalent in India and some other developing countries.
ونحن نركز على النوع الفرعي جيم من فيروس نقص المناعة البشرية، المنتشر في الهند وفي بعض البلدان النامية الأخرى.

The AIDS virus has declared war, and it is gaining ground.
لقد أعلن فيروس الإيدز الحرب وأحرز تقدما في أرض المعركة.

We have also made certain progress in the fight against HIV/AIDS.
كما أحرزنا بعض التقدم في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية.

Paediatric forms of HIV treatment have not been secured due to the low prevalence rate of HIV among children.
أما علاج فيروس نقص المناعة البشرية الخاص بالأطفال فلم يتم تأمينه، بسبب قلة الإصابة بالفيروس وسط الأطفال.

One approach is to use a virus to deliver the RNAi.
ومن بين الأساليب المستخدمة استعمال فيروس لتوصيل آلية تشويش الرنا.

That's where the virus was born thousands of years ago.
هذا هو الذي ولد فيه فيروس قبل آلاف السنين.

The back door into D.A.R.P.A.'s system wasn't opened by a virus.
الباب الخلفي في نظام وكالة البحوث لم ينشأ بواسطة فيروس

I know. It's a computer virus. We're trying to hack it now.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

BUT ANALYZING THE SIGNAL ON ONE OF OUR COMPUTERS WOULDN'T BE ENOUGH TO UNLEASH AN ALIEN virus.
إلا أنَّ تحليل الإشارة في واحدٍ من حواسيبنا لن يكون كافياً لاطلاق فيروس فضائي المصدر.

I ended up infecting you as if it were a virus.
وانتهى بي الأمر بأن أُعديك به كما لو أنه فيروس.

You told me my mother died from the Armageddon virus.
قلت لي أن أمي ماتت بسبب فيروس المعركة الأخيرة

A super computer virus has put on alert several countries' secret services.
فيروس إلكتروني خطير وضع أجهزة مخابرات دول مختلفة في حالة طوارئ

You're about to be in possession of some kind of... virus?
أنت على وشك أن تحصل على فيروس من نوعِ ما؟

He's gonna use the trigger virus on New York?
وقال انه ستعمل استخدام فيروس الزناد في نيويورك؟

A national strategy on HIV in prison settings is in the process of being endorsed in Kazakhstan.
كما أن كازاخستان بصدد إقرار استراتيجية وطنية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية في بيئات السجون.

UNODC also trained social workers on communication and outreach work in the context of drug use and HIV prevention.
كما درّب المكتب عاملين اجتماعيين في أعمال الاتصال والإرشاد في سياق تعاطي المخدرات والوقاية من فيروس الإيدز.

Criminalization of HIV transmission: a growing threat to a sound response
تجريم نقل فيروس نقص المناعة البشرية: تهديد متزايد لاستجابة سليمة

We have begun to build the systems that are needed to sustain HIV treatment and prevention services over the next generation.
لقد بدأنا في بناء النظم اللازمة لاستمرار خدمات علاج فيروس نقص المناعة البشرية والوقاية منه ليستفيد منها الجيل القادم.

Australia is working with Papua New Guinea to roll out what we characterize as a national gender policy on HIV.
وتعمل أستراليا مع بابوا غينيا الجديدة على تطبيق ما نسميه سياسة جنسانية وطنية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية.

The good news is it looks like we got the right file because it has Ferrous military-grade encryption.
والخبر السار هو أنه يبدو أننا حصلنا على الملف الصحيح لأنه لديه فيروس العسكرية الصف التشفير.

There are reports of an unknown viral outbreak in some cities.
هناك تقارير غير معروفة بشأن أنتشار فيروس في بعض المدن

A common bug.We hear it a lot. It's usually a 3-minute call.
فيروس شائع، نسمع الكثير عنه إنه عادة اتصال مدته 3 دقائق

Creating vaccines for some viruses, such as HIV, has proven to be exceedingly difficult.
وقد تبين أن استحداث اللقاحات لبعض الفيروسات من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية هو أمر من الصعوبة بمكان.

We could plant a worm into an attachment so that, when the recipient opens it, the worm pings their location.
بوسعنا زرع فيروس بالمرفق حتى حينما يفتحه المتلقي تكشف لنا إشارة الفيروس موقعهم

The malware is mimicking a biicalirus, so we're using CDC protocol.
البرنامج الخبيث يقلد فيروس بيولوجي لذلك نحن نستخدم بوتوكول مركز السيطرة على الأمراض