"فيروسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• viral
• virus

Art rarely goes viral, but dark deeds seem to be contagious.
نادراً ما يكون الفن فيروسي ولكن افعال الظلام تبدوا معدية

I'm worried that it's viral, I'm gonna check out the mainframe.
انا قلق بأن يكون فيروسي سوف اقوم بفحص الجهاز الرئيسي

This is why the GPL has sometimes been described as a viral licence.
وهذا ما جعل البعض يصف الترخيص العام بأنه ترخيص فيروسي.

The challenge now is to design a viral genome in which mutations are introduced by which the virus becomes less pathogenic and could be used as a vaccine.
ويكمن التحدي الآن في إنتاج جينوم فيروسي تدخل عليه طفرات تجعله أقل تسبباً في الإصابة بالمرض بغية استخدامه كلقاح.

In this respect applying the techniques of synthetic biology, the design and synthesis of a viral genome could be of dual use.
في هذا الصدد، قد تُطبق أساليب البيولوجيا التركيبية ويتم تصميم وتخليق جينوم فيروسي مزدوج الاستخدام.

Not as many as if there's a viral outbreak from tainted blood.
ليس برهبة تفشي وباء فيروسي .مصدره دماء ملوثة

It is viral. it has to be viral. There is no plausible alternative.
إنه فيروسي ، لابد وأنه كذلك ما من تفسير عقلاني آخر

For all I know this could be viral or fungal
لكل شيء اعرفه هذا يمكن ان يكون فيروسي او فطري

I gave a patient a stem-cell transplant using deactivated h.I.V. as a viral vector in order to cure his scid.
أعطيت مريضًا خلايا جذعية باستخدام فيروس إيدز معطّل كعامل فيروسي في سبيل علاج عوزه المناعي الحاد.

Four hundred tiny viral vectors, ready to be released into the wild.
400ناقل فيروسي صغير على الإستعداد لأن يتم نشرهم في البرية

The viral vector that landed on her skin will change her pigment first.
ناقل فيروسي هبطت على بشرتها سيغير الصباغ لها أولا.

I just got a viral video emailed to me by a friend.
تلقيت للتو فيديو فيروسي أرسل لي من قبل أحد أصدقائي

End up with a bad viral infection and have to get your foot amputated.
فينتهي بك المطاف بمرض فيروسي خطير و عليك بتر قدميك

- Going viral, Part 1 Original air date March 27, 2012
انتشار فيروسي الجزء الأول تاريخ البث: 27 مارس 2012

- Going viral, Part 2 Original air date April 3, 2012
انتشار فيروسي الجزء الثاني تاريخ البث: 3 ابريل 2012

Therefore, they have a higher viral load in the bloodstream.
لذا، لديهما أعلى حمل فيروسي. في مجرى الدم.

Sounds like viral pharyngitis. What's the big deal?
يبدو إنّه إلتهاب بلعوم فيروسي فما الحكايةٌ؟

Either chemical or viral, and most likely one that was engineered.
أمّا كيميائي أَو فيروسي وعلى الارجح انه احد الذي تم هندسته

It's some psychopathic weaponised virus from the'60s and they're going to release it, did you know that?
إنه سلاح فيروسي من الستّينات و سيقومون بإطلاقه، أكنت تعرف هذا؟

Listen, if she picked up some kind of toxin or hemorrhagic virus, we could have a full-blown crisis on our hands.
اسمع, لو هي حصلت على توكسين أو نزيف فيروسي, يمكن أن لدينا أزمة كاملة بين أيدينا.