"حبيبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• granules
• girlfriends
• grains
• granulate
• grain
• granulates
• GR
• pellets
• particles
• finely divided
• beans
• releasing
• granular

The threat to avian species that ingest aldicarb granules was considered unacceptable.
رؤي أن الخطر الذي تتعرض له أنواع الطيور التي تتناول حبيبات الألديكارب غير مقبولة.

No prison visits, no wives, no boyfriends, no girlfriends.
لا زيارات في السجن, لا جنـُح أضافية ولا أصدقاء ولا حبيبات

So, I ran the sand grains from McBride's hair and nose and ears, and they're not all from
اذن ، لقد حللت حبيبات الرمل من شعر مكبراين وانفه واذنه و هم ليسوا جميعاً من

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

And, um... it's kind of like an oyster makes a pearl out of a grain of sand.
هذا يشبه المحار الذى يصنع اللؤلؤ من حبيبات الرمل

In Europe, only 1 per cent of rubber granulates is used for highway surfacing.
ففي أوروبا، لا يستخدم سوى 1 في المائة من حبيبات المطاط في رصف الطرق السريعة.

Once softened, the cassava is crumbled by hand into granules and is ready for fermentation in pits on the well-drained soils on higher ground.
وعندما يلين المنيهوت، يفتت باليد إلى حبيبات ويصبح جاهزاً للتخمير داخل حفر في التربة المصرفة جيداً في الأراضي المرتفعة.

However, the decay trend may be complicated by adding new rubber granules to compensate for the loss of the material.
غير أن هذا الاتجاه قد يتعقد بسبب إضافة حبيبات مطاط جديدة للتعويض عن فقدان المادة.

However, the lead in the rubber granules was highly bioaccessible in the synthetic gastric fluid.
غير أن الرصاص الموجود في حبيبات المطاط كانت له فائدة حيوية عالية في العصارة المعدية.

I mean, it's not like you didn't have other girlfriends, too,
وكأنك لم يكن لديك حبيبات 488 00: 20: 30,833

So you kiss other people's girlfriends and you lie to get on game shows.
اذا تقوم بتقبيل حبيبات الرجال الاخرين وتكذب لتشارك في برامج المسابقات

And I don't say that to any of my brother's girlfriends' cause they're all monsters.
وأنا لا أقول هذا لأيَّ من حبيبات أخي لأنهم جميعاً وحوش

It lives only here, where the sand grains are so perfectly dry and polished, that they flow almost like water.
إنه يعيش هنا فقط حيث حبيبات الرمل جافةٌ تمامًا ومصقول، حيث تتدفق كالماء

Dispersed through the Clay of the cup are microscopic mineral grains, different kinds of crystals, each with its own distinctive atomic architecture.
متفرقة على مادة الكأس حبيبات معدنية دقيقة أنواع مختلفة من البلورات

What that's telling you is that the process that formed this was wind because wind can pick up only the finest sand grains and move it around.
ذلك يخبرك أن ما أحدث ذلك هي الرياح لأن يمكن للرياح أن تحمل أصغر حبيبات الرمل و تحركها

Studies on use of tyre granulate in artificial sports grounds Author
دراسات عن استخدام حبيبات المطاط في الأغطية الاصطناعية لميادين الرياضة

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، وشُقف الإطارات، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

I might as well be a grain of sand for all the good it does me.
ولكن ربما الافضل أن أكون مجرد حبيبات من الرمال لكل من يريد أن يدوس علي

From 19th of October 2004: registration of GR and EC formulations of endosulfan is cancelled.
اعتباراً من 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004: ألغي تسجيل مستحضري الإندوسولفان في شكل حبيبات وفي شكل مستحلب شديد التركيز.

The pellets are then granulated and dried in the sun.
ثم تجعل هذه الأقراص على شكل حبيبات وتجفف في الشمس.

The material has a sponge-like capacity to retain water and cements soil particles together to give a crumb-like structure.
وتتمتع المادة بقدرة امتصاص لاحتجاز المياه وتؤدي إلى تماسك حبيبات التربة لإعطاء بنية مسامية.

* Caution: Metals in finely divided form, i.e. fine powders, can be dangerous.
تحذير: إن المعادن التي تأتي في هيئة حبيبات دقيقة، أو مساحيق دقيقة يمكن أن تكون خطيرة.

'Cause I don't think this is the right climate to be growing coffee beans.
لأنني أظن أن هذا المكان مناخه ليس مناسبًا لنمو حبيبات القهوة

According to the Royal Society in Britain, releasing sulfur particles into the stratosphere would probably be the most cost-effective method. But our goal should be to avoid such a hazardous enterprise, which future generations would have to continue for hundreds of years.
طبقا للجمعية الملكية في بريطانيا فإن من المحتمل ان اطلاق حبيبات الكبريت لطبقة الستراتوسفير يمكن ان يكون الخيار الاكثر فعالية من حيث التكلفة لكن هدفنا يجب ان يكون هو تجنب مثل هذه المشاريع الخطرة والتي سيتوجب على الاجيال القادمة الاستمرار فيها لمئات من السنين وعوضا عن ذلك يتوجب علينا تخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وغيرها من الملوثات والتي تساهم في الاحتباس الحراري.

Now, if you look closely, you can see a kind of chalky, granular structure.
إذا نظرتَ عن قرب، ستجدُ أنَّ بناءها ذو حبيبات طباشيرية