"حبيبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girlfriend
• lover
• boyfriend
• sweetheart
• girlfriend-

First, I already told her I got a girlfriend.
في البدء انا اخبرتها مسبقاً بأن لي حبيبه

This is what it looks like, okay, if you-- if you (bleep) on your girlfriend's face, like, your normal girlfriend without having a talk first.
هكذا سيبدو الأمر، حسناًـ إذا إذا أنت ـــ في وجه حبيبتك مثل، حبيبه عادية من دون مناقشته أولاً

Now, let's talk about the abortion your son got for his underage girlfriend.
الآن، دعينا نتحدث عن الإجهاض إبنك لديه حبيبه قاصـرة

Right from Meenakshi teacher as a kid to recent lover Madhu.
بدايه بالمعلمه ميناكشي عندما كنت طفلآ حتى أخر حبيبه مادو.

She was gay, so it was unlikely a man's cabin -- more likely a friend or a lover.
كانت شاذه, وليست من أعضاء المخيم لكن أكثر ترجيحاً أن لها صديقه أو حبيبه

Well, if his little boyfriend ever shows up in here, I'll be sure to take it up with him.
إن سُجن حبيبه هنا فسأحرص على مناقشة هذا معه

So, I found myself a sweetheart, the drug-free girl next door, still living with their parents, and studying hard at college.
لذا، حصلت على حبيبه فتاه غير مدمنه المخدرات تعيش بالجوار لازالت تعيش مع والديها و تدرس بجد بالجامعه

Probably have a girlfriend, too, I'm sure.
على الأرجح لديك حبيبه أيضا , إني متأكده.

He's got a practice and friends and an amazing girlfriend, and brunches to have in Bluebell.
لديه مكتب محاماه و أصدقاء و حبيبه مذهله و الكثير من وجبات الغذاء لتناولها فى بلوبيل

He probably wants good grades and a cute girlfriend or boyfriend.
ربما يريد درجات جيده و حبيبه لطيفه او حبيب

An old friend of mine came back into town-- an old girlfriend,actually.
صديق قديم لي رجع للبلده في الحقيقه حبيبه سابقه

- I mean I told you I have a girlfriend. - I know, I'm sorry.
اعني, انا اخبرتك بان لدي حبيبه اعلم, آسفه

I explained to her, I said, technically, we're not even boyfriend and girlfriend, so, technically, yöu can't break up with me.
شرحت لها و قلت"تقنياً نحن لسنا حبيب و حبيبه لذا تقنياً لا يمكنك الأنفصال عني".

So, do you, or do you not have a girlfriend?
اذا , لديك او ليس لديك حبيبه ؟

Have either of you ever gazed into the eyes of your lover as the world falls away, and you realize you're no longer two people but one soul united?
حبيبه ,كما لو كان العالم يسقط بعيدأ وتدرك انكم لم تعودوا شخصين ولكن روح واحدة توحدت ؟

It's probably some fancy French place where he's meeting his lover for their secret weekly rendezvous.
ربما انه مكان فرنسي جميل حيث يقابل به حبيبه من اجل مواعدات اسبوعية سرية

And I can't imagine a better friend, lover, and Scrabble opponent to share the adventure of life with, so...
ولا اساتطيع تخيل حبيبه وصديقه وشريك مشاكس افضل يمكنني ان اتشارك معه مغامره الحياه

Oh, is this the Mitchell you're helping out because he wants his boyfriend to get a job?
هل هذا ميتشل الذي تساعده لأنه يريد ان يجد حبيبه عملا؟

I mean, it was there for you when I wasn't, and unlike me, it doesn't just show up when its boyfriend is out of town.
أعني لقد كان هو موجود لأجلك وانا لا و بعكسي انه فقط لايظهر عندما يكون حبيبه خارج المدينه

When you look at your sweetheart, you don't look with a mirror, you look with your heart.
عندما ينظر الرء إلى حبيبه لا ينظر إليه بالمرآة إنه ينظر بقلبه