"حبيبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couple
• lovers
• in love
• lover's quarrel

I play with toys! I live with a couple!
يا إلهى أنا ألعب بالألعاب أعيش مع حبيبين

I think this is the fastest I've plummeted from sexy, fun-loving couple to the "read the newspaper in silence over the breakfast table couple".
أعتقد أن حدوث هذا سريع جدا الهبوط من مرحلة ثنائي حبيبين ومرحين وجذابين إلى مرحلة قراءة الجريدة في صمت على مائدة الإفطار

And we can be that couple at wiztech that everyone looks up to.
ويمكننا أن نكون حبيبين في وزتش والجميع ينظر الينا.

What is prepared for lovers
ألم يتم تجهيز هذا من أجل زوجين أو حبيبين حقاً ؟

From part-time lovers, to full-time live-in lovers.
من حبيبين لبعض الوقت إلى حبيبين طوال اليوم

I spun a little story about 2 young lovers running off to Paris.
رويت قصة صغيرة عن حبيبين صغيرين هاربين إلى باريس

Wow. This is worse than when we were a couple.
مذهل ، هذا أسوأ مما كنّا عليه عندما كنا حبيبين

I set up this couple at my school, and now she's pregnant, so, pretty sure I know what I'm doing.
قمت بالأمر بالمدرسة مع حبيبين والان هي حامل يعني , اني متأكدة ماذا افعل

In romantic comedies there is always a barrier between a couple in love
.. في الروايات الرومانسية الكوميدية هناك دائماً عائق بين حبيبين

If people fell in love based on similarities, the two of you would be a couple.
إذا كان الناس يغرمون ببعضهم وفقاً للتشابه بينهما, كنتما لتكونا حبيبين الآن

Well, with that much going for him, he had to have had a couple of haters.
حسناً، مع كلّ ما يحدث له لابدّ أنّ حبيبين كارهين

I don't know what you think, but we're not a couple.
انا لا اعرف فيما تفكرين لكننا لسنا حبيبين

The longer we go, the longer we keep trying to fool people into believing that we're a real couple the person I keep fooling the most is me.
كلما طالت المدة، طالت مدة خداعنا للناس باننا فعلاً حبيبين حقيقيين الشخص الوحيد الذي سأستمر في خداعه , انه أنا

I'm won't be able to separate the sex from my feelings, and we'll end up being a couple again.
فلن أتمكن من التفريق بين الجنس وبين مشاعري وسينتهي الأمر بأن نصبح حبيبين مجدداً

Oh, it's as quiet as a basement with two former lovers in it.
أوه، هو هادئ كالسردابِ مَع حبيبين سابقينِ فيه.

It means we become lovers... and spend a certain amount of time together, like today... amusing ourselves.
هذا يعني بأن نصبح حبيبين و نقضي بعض الوقت سوية, كاليوم نمتع أنفسنا

He doesn't even realise that it's a big sin to separate true lovers.
إنه لا يدرك أنه يفرق بين حبيبين و إنه بذلك يرتكب خطيئة كبرى

We are not friends. We are not lovers. We are just two people who have to work together to stay out of jail.
‫لسنا صديقين ولسنا حبيبين ‫ما نحن إلا اثنين نتعاون حتى لا نُسجن!

The poem is about... the pain of separation between two lovers.
إنّ القصيدةَ حول... ألم الإفتراقِ بين حبيبين

I must admit, with my mom and I playing young lovers with AIDS, it was a little weird.
"لا بدّ أن أعترف بأنّ لعبي وأمّي دوري حبيبين مصابين بالإيدز كان غريباً قليلاً"

I automatically assumed nina killed her in a lover's quarrel
افترضت تلقائيا أن نينا قامت بقتل سيدي في مشاجرة بين حبيبين