"حبي لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My love for you
• I love you
• loving you
• I loved you
• I like you
• my love to you

Here I thought that My love for you actually mattered.
‫هنا اعتقدت أن حبي لك ‫في الواقع كان مهم

So even if My love for you leads me to ruin, don't pity me.
إذن حتى لو أن حبي لك أدّى إلى تدميري لا تشفقي علي

There may never be another time to say... I love you, sir.
قد لا تأتي فرصة أخرى للتعبير عن حبي لك يا سيدي

Okay. Hey. You know how much I love you, right?
حسناً تعرف مقدار حبي لك ، أليس كذلك ؟

It was about me loving you, despite myself loving you, but for the sake of me and my kids, I'm not coming back into this mess.
انه حول حبي لك افنيت حياتي في محبتك لكن من مصلحتي و مصلحة اطفالي لن اعود لهذه الفوضى

I love him as much as I loved you, but differently.
لقد أحببته مقدار حبي لك و لكن الأمرين ليسوا سيان

My love for you allowed it, but now I know what I have to do.
حبي لك مسموح به، و ولكن الآن وأنا أعلم ما يجب أن أقوم به.

Put the sword down to prove My love for you I have followed you to the gates of hell you must complete our mission if not I will return and I will show you no mercy
لاثبت حبي لك, جلبتك الى ابواب الجحيم عليك اكمال مهمتك وان لم تفعل فسأعود

I'm sorry to inform you that My love for you is unconditional.
أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط.

And you just haveto remember that even whenI'm not around, My love for you is real.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي

You know it was My love for you that allowed me to survive!
أنت تعرفين أن حبي لك كان السبب الذي جعلني أعيش

I can't wear this if it's a promise of anything more than My love for you.
لا يمكنني ارتداء هذه... طالما تمثل أي شيء غير حبي لك.

And if you knew me and how much I love you, then even when you don't understand, you could know that I am at work in your life for good.
ولو عرفت مقدار حبي لك حتى ولو لم يُفهم لديك الأمر فأنا أعمل من أعمل الجيد في حياتك.

I promise to never let a day go by without telling you how much I love you and how much richer my life is with you in it.
أعدك بأن لا أدع يوماً يمضي بدون أن أخبرك بمدى حبي لك وبمدى ثراء حياتي بوجودك فيها

Been wanting to get you something that, you know, is from the heart and shows you how much I love you.
أردت أن أعطيك شيئاً , كما تعلم من القلب ويظهر لك مقدار حبي لك

Seeing you carry heavy objects reminds me how much I love you.
رؤيتك تحمل الأشياؤ الثقيلة يذكرني بمدى حبي لك

All this time, he knew I never stopped loving you, and he never said a word.
كل هذا الوقت, كان يعلم انني لن اتوقف عن حبي لك ولم ينبس ببنت شفة

I lied to you about a lot of things, Kate, but I never lied about loving you.
لقد كذبت عليك في الكثير من الامور لكن لم اكذي في حبي لك

loving you was my talent, Zoya.
وان حبي لك كان مجرد هواية يازويا

And I hope you got no doubts how much I loved you, son.
وآمل ألا يكون لديك شك بمدى حبي لك يا بني

I wish you'd kept being a jerk. I wouldn't have realized I like you...
ربما حينها، لما كنتُ لألحظَ مشاعر حبي لك.

How can I prove my love to you, if you won't stop?
كيف يمكنني إثبات حبي لك , إذا أنت لن تتوقف؟