"حبّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our love
• us love
• our new love

Must we go on forever hiding our love like this?
أيجب علينا أن نستمر بإخفاء حبّنا إلى الأبد هكذا؟

Even if we couldn't come together, our love will always be there
حتى إذا لم نَستطيعُ أَنْ نَكون سوية، حبّنا دائماً سَيَكُونُ هناك

A love that was born alongside our love for you, our family's newest member.
ألا إنّه حبّ وُلد لجوار حبّنا لك، لمّا صرتَ أحدث عضو في أسرتنا.

We know our love is more powerful than anything you can throw at us. And to save the people of Storybrooke, we're willing to do what you ask.
نعرف أنّ حبّنا أقوى مِنْ أيّ شيء ترمينه علينا

But I know that with the strength of our love, you'll find it.
لكنّي أعرف أنّكِ بقوّة حبّنا ستعثرين عليه

a big-ass gift, but we brought our love and we brought cupcakes.
هدية ضخمة. لكننا أحضرنا حبّنا وأحضرنا بعض الكب كيك.

What, are you trying to buy our love with hippie chocolate?
ماذا ؟ هل تحاول أن تشتري حبّنا في رقائق الشوكولاه ؟

our love will exist always, through any trial of time or circumstance.
سيظلُّ حبّنا موجوداً دوماً، بالرغم من مرور الوقت و أحواله.

But then eventually, our love, like the letter, crumbled to dust.
ولكن حبّنا بالنهاية انتهى لمصير الخطابات، إذ بات غبارًا تذروه الرياح.

Oh, no, baby, when it comes to our love, money is no object.
لا يا عزيزي ، عندما يأتي الأمر إلى حبّنا المال ليس أمراً مهماً

I'd love to run far away to a desert island where there's nothing but our love.
أتمنى أن أهرب معك إلى جزيرة مهجورة حيث لا يوجد شيء سوى حبّنا

our love could bring our families back together! Can put an end to this dreadful curse!
حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة

Look, I'm my best self today, and I think she's her best self today and our love's gonna be fucking amazing.
أنا بأفضل حالاتي اليوم و أظنّها كذلك و سيكون حبّنا مذهلاً جدّاً

I don't know, different somehow. Maybe our love for each other would protect us.
لا أعلم ، مُختلفين بطريقة ما، ربما حبّنا لبعضنا سيحمينا.

Any time you want to give in to that fear... you let our love outweigh it.
أي وقت تريدين الإستسلام لذلك الخوف تجعلين حبّنا يَزن أكثر منه

At least I had good memories of my husband and our love.
على الأقل، كان لدي ذكريات لطيفة عن زوجي وعن حبّنا

What I'm upto is daunting. But I have complete faith in our love.
أعلم أن ما سأفعله ليس سهلا و لكن أؤمن بقدر حبّنا.

Let us sow roses and remove the thorns; let us, quite simply, place ourselves at the service of love, of our love for humankind and humankind will be eternally grateful.
دعونا نزرع الورود ونقتلع الأشواك؛ دعونا، بكل بساطة، نضع أنفسنا في خدمة الحب، حبّنا للبشرية وستكون البشرية مُمتنةً لنا أبد الدهر.

When he gets better, we'll prove our love to you.
عندما يتحسّن حاله، سنثبت حبّنا لكِ.

"I know our love can overcome any obstacle."
"أعلم أنّ حبّنا يمكنه أن يتغلب على أية عقبة"

Whatever you are worried about, it will not make us love you any less.
وأيّما يكُن ما يقلقك، فإنّه لن يقلل حبّنا لك مثقال ذرّة.

♪ Would be sad if our new love ♪
♪ سأشعر بالحزن إذا كان حبّنا ♪