"حبّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my love
• I love
• love with me
• loving me
• luv
• loved
• much

Even when my love life isn't going so well,
حتى عندما حياة حبّي لا يَذْهبُ جيّد جداً،

It doesn't hurt that you thought my love isn't true.
ليس من المؤلم بأن تعتقد بأن حبّي ليس صادقاً

my love for you has always been there. It just took a while for our paths to cross so I could share it with you.
حبّي لكِ كان موجوداً دوماً، وإنّما استغرق وقتاً لتتقاطع سُبلنا حتى أشاركه معكِ.

If anything, her being difficult is the thing I love most.
إذا كان هناك أمر صعب، فهو في الغالب حبّي لها

That a woman can't fall in love with me after one time?
أن هذه المرأة لا تستطيع الوقوع في حبّي من المرة الأولى؟

Until my love was stolen and our lives taken by their compulsion.
حتّى سُلب حبّي وسُلبت حياتنا بفعل إذهانهم.

And I would forgive everything if you would only forgive me, my love.
والآن سأصفح عن كلّ شيء إن صفحت عنّي يا حبّي.

I think I have to weigh my heart to see if my love for you is true.
باعتقادي يجب أنْ أزن قلبي لأرى إذا كان حبّي لك حقيقيّاً

I poured my love and energy into it, and this city became my child.
لقد صَبَبتُ حبّي و طاقتي فيها وهذه المدينة أصبحت كأحد أولادي

Please, can I give you a present... a little token of my love for the world that you've created?
تميمة صغيرة تعبّر عن حبّي للعالَم الذي كوّنتَه

Fear not for me, my love. I told him you would be true to me.
لا تخشى عليّ يا حبّي أخبرته أنك ستكون الصالح لي

I mean, I gave you my love and you threw it back in my face, and pretty much scarred me romantically.
أعني, أعطيتك حبّي وأنت رميته في وجهي.. وهذا تقريباً جعل فيّ جرحاً لا يزول بالمعنى الرومنسيّ

Now I'm afraid my love of opera is all that's left of my sensitive side.
الآن أنا خائف أن حبّي للأوبرا هو كل المتبقي من جانبي الحسّاس

Brother and King, I stand here as your sister and loyal subject, offering my love and devotion.
أخٌّ وملك أقف هنا مواليةً، عارضةً حبّي و إخلاصيّ

my love can neither sleep, nor bathe, nor leave, so I shall do none of these until she can.
حبّي يُمْكِنُ أَنْ لا نومَ، ولا إستحمَّ، ولا إجازةُ، لذا أنا سَأعْمَلُ لا شيئ مِنْ هذه حتى هي يُمْكِنُ أَنْ.

The new pope will be elected by the College of Cardinals, my love.
البابا الجديد سينتخبه مجمع الكاردينالات، يا حبّي

Why does my love for you swell so up and high?
لماذا حبّي لك انتفخ لذا فوق ومستوى عالي؟

Why does my love for you swell so up and high?
لماذا حبّي لك ينتفخ لذا فوق ومستوى عالي؟

I love you more and more every day, if it's even possible to love someone that much.
حبّي لك يزيد يومًا بعد يوم، إن كان من الممكن أن تحب شخصًا بهذا القدر.

You fell in love with me... because there was a man and a beast.
وقعتِ في حبّي أنا لأنّ الرجل والوحش كانا موجودَين

"Stop it. Stop loving me. I'm not worth it anymore."
"توقف ، توقف عن حبّي ، لم أعد أستحق هذا"

Well, that depends what plan you mean, luv...
حسنٌ، هذا منوط بالخطّة التي تقصدينها يا حبّي.

The first 10 years that Claire and I were married, I suppressed my attraction to men because I loved her.
كتمت في السنوات العشر الأولى من زواجنا انجذابي للرجال بسبب حبّي لها.