"حتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Just one, it's a little stale. We don't know how old it is...
حتة واحدة ، و قديمة كمان عشان مش عارفين هي من امتي هنا

It puts things in your mind, twists them around until you go crazy and don't know what to believe.
تتلاعب بها حتة يصيبك الجنون ولا تعرفين ما تصدقينه

You're not even supposed to be driving, are you?
انت لا يجب عليك السايقة حتة اليس كذلك؟

Make sure you go through all those emails again, everything from'91 to'95, and let's start building a table that cross-references our calendar.
تأكد أن تفحص كل شيء في هذه الايميلات من سنة 91 حتة سنة 95 و لنبدأ ببناء جدول زمني

And now my shit is up there. Whoo.! We celebrating;
و دلوقت الخرى بتاعي في كل حتة أحيـيـه، ياللا هيــصــوا

As you all know, Leela's living will states that in the event of coma, her body is to be fed to the wild cyclophage, a highly endangered creature that eats only Cyclopses.
كما تعرفون ليلا عاشت حياة هادئة حتة في غيبوبتها حتى أن جسدها سيكون طعام لاحادي الاعين وهو مخلوق ياكل فقط احادي الاعين

I'm not going anywhere with Marci. She gives me the creeps.
مش رايح أى حتة مع مارسى دى بتخلينى أقشعر

Eventually she relaxes and he lifts her up so he can extend two specially modified legs with which he inseminates her.
وفي النهاية تسترخي ويحملها للأعلى حتة يتمكن من فرد رجلين معدلتين خصيصا .يقوم بوسطتهما بحقنها بالنطاف

Well, I used my elastic hair band... to dampen out the vibrations... constricting the flow of chemicals... so the drill won't overheat.
حسناً لقد استخدمت ربطة الشعر من أجل إيقاف الاهتزازات من أجل الحد من تدفق المواد الكيميائية حتة لا ترتفع حرارة الحفار

I'm not going anywhere with Marcy. She gives me the creeps.
مش رايح أى حتة مع مارسى دى بتخلينى أقشعر

I lead the Order of the Black Knights against the Holy Britannian Empire.
هذا مستحيل بالنسبة إليك ماذا ؟ لق خذلت العالم حتة اللحظة الأخيرة

I got a 2-inch thick sirloin steak sitting defrosting right this minute.
عندي حتة ستيك 2 بوصة فكتها من التلج الان

A kid our age walks in with a $100!
أن عيل في سنه هيمشي وفي جيبه 100 دولار حتة واحدة

I got a rare'74 of Miller Lite with a misprint on the label.
عندي' 74 حتة نادرة لميلير مخفّف مَع خطأ مطبعي على العلامةِ.

Why won't you die you little cockroach!
لماذا الن تموتى انت يا حتة صرصار

Nice dog. Can I give him a nibble?
كلب جميل هَلّ بالإمكان أَنْ أَعطيه حتة

The guys are cleaning the factory area by area.
الجدعان بينضفوا المصنع حتة حتة.

He didn't stay late that night.
لمْ يبقَ حتة وقت مُتأخر في تلك الليلة.

Some glass, artsy-fartsy thing.
حتة إزاز من جو التحف والكلام ده

That'll do till you're ten.
سيبقى الأمر هكذا حتة تتم عامك العاشر