"حتى أنني لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't even
• I've never even
• I haven't even
• I never even
• so I didn't
• I'm not even
• that I didn't

Adrenaline was pumping back there. I didn't even notice.
الأدرينالين كانت تضخ هناك حتى أنني لم ألاحظ

I didn't even had my first kiss until I was 18.
حتى أنني لم أحظى بقبّلتي الأولى حتى الـ18 من عمري

Oh, it wasn't like that. I didn't even mention you.
لم يكن الأمر هكذا، حتى أنني لم أذكر اسمك.

But how can I find a book I've never even seen before?
ولكن كيف يمكنني أن أجد كتاب حتى أنني لم أر من قبل؟

Oh, it doesn't hurt. I haven't even iced it.
إنها لا تؤلم حتى أنني لم أضع عليها ثلجاً

I never even finished high school.
حتى أنني لم أنهي الدراسة الثانوية أبداً لماذا؟

And I shut my blinds so I didn't have to look at it anymore.
وأنا أغلقت الستائر بلدي حتى أنني لم يجب أن ننظر إليها بعد الآن.

I'm not even mad at you anymore, okay?
حتى أنني لم أعد غاضبة منك، اتفقنا؟

I didn't even know you were in Woodbury until after the shoot-out.
حتى أنني لم أعرف أنكم كنتم في وود بيري ألا بعد أنتهاء أطلاق النار

You know what, I am the best closer this city's ever seen, and I didn't even make a dent.
"أتَعْلمين ،"أَنا أفضل محام في هذه المدينة حتى أنني لم أغيّر شيئا - ألديك غرض ما ؟

- No. - I didn't even see her leave.
لا حتى أنني لم أراها و هي تغادر

- I think I was so dazzled by the costume, that I didn't even think about what you looked like without it.
أعتقد بأنني كنتُ مبهورة بالزي حتى أنني لم أفكر ما قد تبدو بدونه.

I didn't even have my weekend my whole childhood!
حتى أنني لم أحظى بعطل نهاية أسبوع طوال طفولتي

And I didn't even get to go to Comic-Con!
حتى أنني لم أذهب إلى حفلة الكتب الهزلية

...everything's happened so quickly, I didn't even realize.
،كل شيء يحدث بسرعة جداً .حتى أنني لم ألاحظ ذلك

I didn't even know there was such a thing.
حتى أنني لم أكن أعلم إن هناك شيء من هذا القبيل

Okay, well, I've never even seen you study a lick, so let's just see if you get in.
حسنا، حسنا، حتى أنني لم أرك دراسة لعق، لذلك دعونا فقط معرفة ما اذا كنت تحصل في.

I've never even studied gravitational lensing or zero-point energy fields or quantum-harmonic oscillation theory.
حتى أنني لم درس عدسة الجاذبية أو مجالات الطاقة نقطة الصفر أو نظرية الكم التذبذب التوافقي.

I mean,'cause I've never even seen the guy, like, raise his voice.
أعني، cecause حتى أنني لم أر الرجل ، مثل، رفع صوته.

I haven't even been able to start my report for DA Hunter.
حتى أنني لم أقدم تقريري لمكتب الإدعاء العام

Through an advertising campaign so fresh and exciting, I haven't even thought of it yet!
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

I still don't know why he's interested. I never even applied.
لازلت لا أعرف لم هو مهتم بي, حتى أنني لم أطبق أي شيء

I had to ask him to slow down so I didn't drop my load too quick.
كان علي أن أطلب منه أن يتباطأ حتى أنني لم إسقاط الحمل بلدي سريع جدا.

I'm not even doing it justice.
من... حتى أنني لم أقدر على تقليدها بشكلٍ متقن.

And I was so busy listening to all of them that I didn't ask myself what I wanted.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته