"حتى الشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so young

Tell me why God takes my brother so young with such a great life ahead of him.
قل لي لماذا يأخذ الله أخي حتى الشباب مع مثل هذه الحياة كبيرة أمامه.

I was amazed at seeing such particular tastes in a man who was then so young.
لقد دهشت لرؤية هذه الأذواق خاصة في الرجل الذي كان في ذلك الحين حتى الشباب.

I didn't know so much passion could exist in one so young.
لم أكن أعرف الكثير العاطفة يمكن أن توجد في واحدة حتى الشباب.

And Madam Curie, in spite of her acknowledged abilities is if you would permit me to say so young inexperienced, and a woman.
وسيدتي كوري، على الرغم من قدراتها المعترف بها هي إذا سمحتم لي أن أقول حتى الشباب عديمي الخبرة، وامرأة.

It's rare in somebody so young.
ومن النادر في شخص ما حتى الشباب.

Those feelings about how he died so young.
تلك المشاعر حول كيفية وفاته حتى الشباب.

Ma'am, it feels so young.
ما أحرزنا صباحا، فإنه يشعر حتى الشباب.

Spirits so young and full of energy.
الأرواح حتى الشباب والكامل للطاقة.

Pardon my saying so, but you look so young to be practicing medicine.
العفو لي قول ذلك، ولكنك تبدو حتى الشباب إلى... أن يمارس مهنة الطب.

We like you so young Has not engaged in a
نحن مثلك حتى الشباب لم تشارك في

You're so young.
أنت حتى الشباب.

He's so young.
انه حتى الشباب.

But she's so young.
لكنها حتى الشباب.

They're both so young.
كلاهما حتى الشباب.

You're so young to be a G-man.
أنت حتى الشباب ليكون رجل G-أ.

He's so young!
انه حتى الشباب!