"حتى تتمكني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so you can
• so you could
• so that you can
• until you

so you can understand that César was one of us.
حتى تتمكني من فهم أن سيزار كان واحداً منا

I'm gonna whip you up a batch so you can start the new day with your skin all hydrated and glistening'.
ومنتج ذيل الحصان للطاقة الذي سيجعلك قوية. حتى تتمكني من بدء يوم جديد مع بشرتك يجب أن تكون جميلة.

Yeah, and then you decide to come back here just so you can beat me in the battle of the bands.
نعم , ثم عليكي ان تقرري العودة إلى هنا مجدداً فقط حتى تتمكني من هزيمتي في المعركة بين الفرق

You sent me away so you could have private time with your stalker!
ارسلتيني بعيدا حتى تتمكني من الانفراد بمطاردك

I give you money so you could be late for work.
أعطيتك مالاً حتى تتمكني من التأخر عن العمل

He needs to sit this one out so that you can have the same access to donor money and the same attention from party leadership that Susan will have.
يجب عليه أن يبقى خارج هذا الأمر حتى تتمكني من الوصول لنفس أموال المانحين ونفس الاهتمام من قيادة الحزب التي لدى سوزان

Hey, uh, why don't I log that in for you so you can handle your emergency?
لما لا أبحث في ذلك بدلا عنكِ حتى تتمكني من التعامل مع طوارئكِ؟

You think I'm gonna let you out so you can go get protection from your friends?
أتعتقدين أنني سأتيح لك الخروج؟ حتى تتمكني من الحصول على حماية من أصدقائك؟

You want me to flunk him so you can pass this test with flying colors alone?
هل تريدين مني أن أجلعه يرسب حتى تتمكني من النجاح بهذا الاختبار طيران الألوان لوحدك ؟

Say that again so you can hear how ridiculous it sounds.
قولي ذلك مجددًا حتى تتمكني من سماع هذا الهراء

I'll give you some tips, though, so you can compete better next time.
, سأعطيكِ بعض النصائح حتى تتمكني من المنافسة أفضل في المرة القادمة

Then shut up for once so you can save your strength.
أذا أغلقي فمك لمرة حتى تتمكني من توفير قوتك.

And I just wanted to say hello so you can put a face to the name.
وأنا أردت فقط أن أقول مرحباً حتى تتمكني من معرفتي لاحقاً

You know, so you can meet more people.
تعلمين, حتى تتمكني من لقاء المزيد من الناس.

You had me heist the heist and almost kill you so you can hand this right back over?
طلبتي مني أن أسرق السَارق وكدت أن أقتلك حتى تتمكني للعودة إليهم من جديد؟

Those are so you can kick my ass.
تلك الأشياء حتى تتمكني من أن تبرحيني ضرباً

I also thought maybe you would like a computer, so you can stay in touch with your friends.
فكرت أيضا ربما كنت ترغب في الحصول على جهاز الكمبيوتر حتى تتمكني من البقاء على اتصال مع أصدقائك

I hope you didn't cut your trip short just so you could make my Memorial Day party.
آمل أنك لم تقطعي رحلتك حتى تتمكني فقط من حضور حفلة يوم الذكرى

And then, I would stay up with you... so you could do your homework, because you'd fall asleep if I didn't.
و عندها أظل مستيقظاً معك حتى تتمكني من إنجاز واجباتك لأنك كنت تستسلمين للنوم إن لم أبق معك

Because I'm beginning to think that the only reason you've been dating me is so that you can keep tabs on your ex.
لأنني بدأت الإعتقاد أن هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تواعدينني حتى تتمكني من مراقبة حبيبك السابق

And you'll stay up in your room until you can tell me that you're willing to do it.
وستقبعين في غرفتكِ حتى تتمكني من اخباري بقدرتكِ على الإعتذار