"حتى قريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even close

If this is even close to real, Paddy's gonna make a bundle.
إذا كان هذا حتى قريب من الحقيقي بادي سوف يعمل لنا مجموعة

Oh, no, don't worry. My name's not gonna be even close to this.
لا ، لا تقلق اسمى لن يصبح حتى قريب من هذا

No, you're wrong. It's not even close to being over.
كلا , أنتي مخطئة , إنه ليس حتى قريب من أن ينتهي

Listen, I ain't no saint. Not even close.
اسَمع، أنا لستُ قِديساً و لا حتى قريب من ذلك.

That's not even close to what happened, all right?
هذا ليس حتى قريب لما حدث,حسناً؟

No, no... that's not even close to enough.
لا ، لا هذا ليس حتى قريب من الكفاية

Well, I'm not even close to giving up.
حسنا, أنا لست حتى قريب إلى الإستسلام

You're not the police. Yeah, not even close.
أنت لست من الشرطة ولا حتى قريب منهم

You see! I'm not even close to be a King.
أترين لست حتى قريب من ان أكون ملك

It's not even close.
وليس حتى قريب منها في واقع الامر، أَنا

This is not even close to the right time.
هذا ليس حتى قريب من الوقت المناسب

And not even close.
ولا حتى قريب من ذلك.

Ah, not even close.
آه، ولا حتى قريب

Not even close.
ولا حتى قريب من ذلك.

Not even close.
لا حتى قريب من ذلك.

No, not even close.
لا، ولا حتى قريب.

Not even close.
ـ ولا حتى قريب من ذلك

Not even close.
ولا حتى قريب من ذلك

Not even close.
و لا حتى قريب من ذلك

No. No, not even close.
كلا، لاو لا حتى قريب من ذلك