"حتى لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't even
• so I can't
• even I can't
• so I couldn't
• so that I couldn't

I can't even believe this, but we go to a group.
أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

Turns out I can't even be in a pretend relationship.
اتضح أنني حتى لا أستطيع التظاهر بأني في علاقة

Oh, my God, that is so wrong. I can't even listen to this.
أوه, ياإلهي ذلك خطأ, إنّي حتى لا أستطيع السماع لذلك,.

I don't know either, Betty, so I can't help you.
أنا لا أعرف سواء، بيتي، حتى لا أستطيع مساعدتك.

I can't even think about it without cringing.
انا حتى لا أستطيع أن اتذكر ذلك دون أن أشعر بالذل

I can't even run a 5-yard slam, man.
حتى لا أستطيع الركض 5 ياردة منخفض، يا رجل،

I am so excited, I can't even pretend to be sympathetic.
أنا متحمّسه جدا أنا حتى لا أستطيع الإدّعاء بالشعور بالأسى لكي أكون متعاطفه

I can't even remember the last time I did this.
أنا حتى لا أستطيع أن أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بذلك

I can't even pretend to read this anymore.
انا حتى لا أستطيع التظاهر بقراءة ذلك مرة اخرى

You see, I can't even remember your name after such a short time.
كما ترى أنا حتى لا أستطيع تذكر إسمك بعد مثل هذا الوقت القصير

He gets a new office, I can't even get
هو يحصل على مكتب جديد وأنا حتى لا أستطيع الحصول

I can't even get through the title without falling asleep.
أنا حتى لا أستطيع أن أتعد العناوين دون أن أغفو

I can't even remember my mother's maiden name.
أنا حتى لا أستطيع تذكر إسم والدتي قبل الزواج

I can't even explain it. I know it's not your birthday, but I thought you'd like it.
أنا حتى لا أستطيع أن أشرح ذلك أنا أعرف أنه ليس عيد ميلادك , لكني شعرت أنكي ستحبينها

can't even remember what I had for breakfast.
حتى لا أستطيع تذكر ما تناولت على الإفطار

Okay? I mean, I can't even get'em to shut up half the time.
أعني أنني حتى لا أستطيع إسكاتهم في معظم الوقت

I can't even pinpoint where it all came from but I just always had the impression that I was going to invent things.
انا حتى لا أستطيع تحديد من أي جاء كل ذلك لقد كان لدى الانطباع بأنني سوف اخترع شيئا

He's probably hidden her himself... so I can't be with her!
ربما أخفاها هو نفسه، حتى لا أستطيع أن أكون معها

I want it to be pitch black in here, so I can't see...
أريد أن يكون مظلم هنا , حتى لا أستطيع أن أرى

No one disrespects you more than me, but even I can't believe that you're stupid and reckless enough to use some bogus claim of national security to stop me from doing an interview just because what I might say could embarrass the president.
لا يوجد هناك من يحتقرك أكثر مني لكنني أنا حتى لا أستطيع التصديق أنك غبي ومتهور بما يكفي لاستخدام بعض الادعاءات الكاذبة

He would keep them there, so I couldn't scream.
أراد أن يبقيها هناك حتى لا أستطيع الصراخ

He took my leg so that I couldn't run and replaced my eye with a camera.
أخذ ساقي حتى لا أستطيع أن أركض واستبدال عيني مع الكاميرا.