"حتى لو اضطررت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Even if I have
• if I have to

Even if I have to interview the owner of every single meat slicer in L.A.
حتى لو اضطررت لمقابلة صاحب كل تقطيع اللحوم واحد في لوس انجليس

I will march forward, Even if I have to do so...
..سأواصل مسيرتي ..حتى لو اضطررت لفعل هذا

- I'll save Patema... Even if I have to do it alone.
-- انا ذاهب لانقاذها سوف اذهب لوحدي حتى لو اضطررت لذلك

I'm going to find a way to get her out of there. Even if I have to break through the walls.
سأجد طريقة لإخراجها من هناك حتى لو اضطررت لتحطيم الجدران.

You're making it to the hospital, if I have to drag you there myself.
سوف تنجح بالوصول الى المشفى حتى لو اضطررت الى جرك بنفسي

I will find out for them, Even if I have to crawl in garages...
سوف اقوم بمعرفة ذلك من أجلهم .. حتى لو اضطررت للزحف في المرآب

I will make this school happen, Even if I have to raise every penny by myself.
سأجعل هذه المدارس تحصل حتى لو اضطررت لتجميع كل بنس بنفسي

I'm goin', Even if I have to go alone.
انا ذاهب ، حتى لو اضطررت للذهاب لوحدي

I promise you, Even if I have to do every bit of the work myself, this wall will be repaired and it'll go right back to being exactly what you want.
أعدكِ بأنني حتى لو اضطررت بأن أقوم بأعمال التصليح بنفسي هذا الجدار سيتم تصليحه وسيعود تماماً كما تردينه

I'll get it covered, Even if I have to do it myself.
سوف أهتم بالأمر، حتى لو اضطررت لعمل ذلك بنفسي.

One way or another, I will make this school happen, Even if I have to raise every penny by myself.
بطريقة أو بأخرى, سأجعل هذه المدارس تحصل حتى لو اضطررت لتجميع كل بنس بنفسي

Or Even if I have to go out myself swimming, from wave to wave.
أو حتى لو اضطررت إلى الخروج نفسي السباحة، من موجة إلى موجة.

Even if I have to use a spoon to dig my way to Siberia.
حتى لو اضطررت لاستخدام ملعقة لحفر طريقي نحو سيبيريا

I will send you to heaven Even if I have to use force
سأرسلك للجنة حتى لو اضطررت لاستخدام القوة

Hey, sit with us. We'll make room, Even if I have to stand.
لما لا تجلس معنا, سنفسح لك, حتى لو اضطررت للوقوف

I'll have her tonight, Even if I have to pay double.
أتعرف شيئاً ؟ سأحظى بها هذه الليلة حتى لو اضطررت لدفع الضعف

I'm going to keep you in Even if I have to put the lock in the key and turn it.
سأبقيكم هنا حتى لو اضطررت لقفل الباب عليكم ..

I'll get us the money- Even if I have to get a second job.
سآتي بالمال حتى لو اضطررت للبحث عن عمل اضافي

Somehow I'll get on a plane, Even if I have to wound myself.
بطريقة ما سأركب طائرة وارحل عن هنا حتى لو اضطررت الى أن أجرح نفسى

Even if I have to hold a machete to their throats, those ducks are lining the hell up!
حتى لو اضطررت أن أحمل خنجراً على راقبهم هؤلاء البط سيصطفون بالتأكيد - هل تفهم؟