"حتى ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not even
• 't even
• he's not

It's not even the worst kind of pirate Dad's ever been.
إنه حتى ليس أسوء نوع من القرصنة يفعله أب قرصان.

I'm not even supposed to be on the same floor as her.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

So you never played baseball as a kid, not even Little League?
إذا أنت لم تلعب كرة القاعدة طفلاً، حتى ليس دوري الصغار؟

I don't even have a small house to offer you.
انا حتى ليس لدىَ ولو بيت صغير لأقدمه لكِ

- Dad, we don't even have rowing- - She's hall monitor commander.
ــ أبي, نحن حتى ليس لدينا تجديف ــ قائدة مراقبه الرواق

Listen, with me, it's not even gambling'cause I worked out a very scientific system.
معي، إنّه حتى ليس قماراً لأنّني ابتكرت نظام علمي متطور جداً،

It was one scout. not even a scout.
لقد كان مستكشفاً واحداً بل حتى ليس مُستكشفاً

I'm not even allowed in there, you know.
أنا حتى ليس مسموحا لي أن أدخل هناك كما تعلم

No, it's not even whether these interstellar hoodlums have their own watchtower in orbit over our planet!
لا, إنه حتى ليس أن هؤلاء المجرومين لديهم برج مراقبة خاص بهم يدور فى مداراَ حول كوكب الأرض.

The thing is, I don't think I can. It's not even a real thing.
تعتقدين, لا أعتقد أن بأستطاعتي أنه حتى ليس شئ حقيقي

It's not even dinnertime, and this guy's three sheets to the wind!
! إنه حتى ليس وقت العشاء ، لكن هذا الرجل جائع

Well, apparently, mama can't have visitors for 72 hours, and I'm not even supposed to call.
من الواضح ان امي لا يمكنها استقبال زوار خلال 72 ساعة وانا حتى ليس من المفترض ان اتصل

So he's not even the star of the thing that you know him from?
اذن هو حتى ليس نجم الشيء الذي عرفتيه منه؟

This isn't even for the talent show, and it's not even finished yet.
هذا حتى ليس عرض المواهب. ولم أنتهي من ذلك بعد.

And death, in turn, is simply one element of birth and not even the most dramatic one.
والموت بدوره ,, هو عنصر واحد من الولادة وهو حتى ليس الأكثر درامية.

He's not even close. I'm sorry, are you Gaga's new guitar player?
انه ليس مشهور نوعاً ما انه حتى ليس قريب للشهرة

You got the wrong guy. I don't even have a brother.
لقد حصلت على الرجل الخطأ انا حتى ليس عندى اخ

I don't even have the clothes she was wearing.
أنا حتى ليس لدي الملابس التي كانت ترتديها

That baby's got my name on it. She doesn't even have a beard. Sweet Neptune's briny pants.
هذه سوف يكتب اسمي فيها هي حتى ليس لديها لحيه اوه نبتون صاحب السروال الجميل

Anyway, this record, I'm really into it and this isn't even one of his most popular songs but I think it's really beautiful.
على كل حال، فهذا التسجيل، أنا فعلاً أعشقه.. مع أنه حتى ليس من الأغنيات الشائعة.. لكنني أعتقد أنه جميل حقاً.

People's lives and reputations are on the line and you don't even have a story yet.
حياة الناس و سمعتهم على المحك و انت حتى ليس لديك قصة