"حتى نحصل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until we get
• till we get
• until we have
• So we get

So we won't know for sure until we get the DNA results.
لذا لن نعرف بشكل مؤكد حتى نحصل على نتائج الحمض النووي

until we get more information, we have to proceed with caution.
حتى نحصل على مزيد من المعلومات، علينا المضي قدما بحذر.

Don't tail him until we get this stuff defused.
لا تتعقّبه حتى نحصل على هذه المادة عطّلت.

till we get THE FUNDS TO DO WHAT WE REALLY NEED.
حتى نحصل على الأموال أن تفعل ما نحتاج إليه حقا.

Burn phones, till we get our new smartphones tomorrow.
هواتف مسبقة الدفع، حتى نحصل على الهواتف الذكية الجديدة غدا

Then he's a criminal until we have firm evidence to the contrary.
إذن فهو يعد مجرما حتى نحصل على دليل واضح بغير ذلك

We'll keep increasing the dose until we get the desired effect.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

until we get other orders we've got a soldier to save.
حتى نحصل على الطلبات الأخرى. . نحن عندنا جندي للتوفير.

We're not going anywhere until we get those test results.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

Un security's asked that the scene remain secured and the body untouched until we get an okay.
أمن الأمم المتحدة طلب بأن يبقى المشهد مؤمناً والجثة بلا لمس حتى نحصل على الموافقة

The power stays off until we get another hostage.
ستظل الكهرباء مقطوعة حتى نحصل على رهينة أخرى

until we get the life rights, we have to protect ourselves.
حتى نحصل على حقوق الحياة نحن يجب أن نحمي أنفسنا

until we get that crop report, New Year's Eve, don't you?
حتى نحصل على تقارير المحاصيل عشية عيد الميلاد, ما رأيك؟

We don't move until we get public opinion on our side.
نحن لا نتحرك حتى نحصل على الرأي العام في صالحنا.

Nothing to keep her on until we get some hard proof.
ما من شيء يدعونا لإبقائها حتى نحصل على إثبات دامغ

till we get tox screens, who knows?
حتى نحصل على نتائج فحوصات التوكس, من يّعلم؟

We're not gonna stop till we get what's ours.
لن نتوقف حتى نحصل على ما هو ملكنا

Well, we don't know, Aubrey, till we get stuff back from the lab, right?
حسنا، نحن لا نعرف، أوبري، حتى نحصل على نتائج من المختبر، أليس كذلك؟

Dooley was crashing by the time they loaded him on the ambulance, and won't know till we get the labs back, but I'm assuming the blood is not the attacker's.
كان منهار على الأرض أخذوه بلإسعاف لن نعلم حتى نحصل على النتائج

Next step is to raise the threat level, but I think we should hold a beat until we have more info.
الخطوة التالية هي رفع مستوى الحماية لكن أعتقد أننا يجب أن ننتظر قليلاً حتى نحصل على المزيد من المعلومات

You keep stitching, we keep mapping the brain until we have what we need to get to the other side.
ستقومين بالخياطة، نحن سنقوم باكتشاف خريطة الدماغ حتى نحصل على ما نريد حتى نعبر الجهة الاخرى

So we get the medical records of every one of those hospitals who had the surgery, we compile a master list.
حتى نحصل على السجلات الطبية من كل واحدة من تلك المستشفيات الذين لديهم جراحة، نحن تجميع قائمة رئيسية.