"حتى واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even one
• until one
• So one
• till one
• single one

And yet death, blind to the beauty of all living things, even one as vibrant as this, has swept over it,
وبعد الموت، أعمى إلى جمال جميع الكائنات الحية، حتى واحد كما نابضة بالحياة عن هذا، اجتاحت أكثر من ذلك،

Not even one fat spaz to call a friend.
ولا حتى واحد سمين متخلف عقليا ليسمى صديقاً.

Accordingly, there is no consensus where even one delegate formally objects to a proposal.
ومن ثم، فلا وجود لتوافق الآراء عندما يبدي حتى واحد من المندوبين اعتراضا رسميا على اقتراح ما.

Blink Drive or not, you know this won't end until one of us is dead.
بلينك دريف أم لا، كما تعلمون هذا لن تنتهي حتى واحد منا ميت.

So one keeps Aneela out; the other locks her in.
حتى واحد يحتفظ أنيلا خارج؛ أقفال أخرى لها في.

And it won't be done till one of us is dead.
وأنه لن يتم القيام به حتى واحد منا قد مات.

For, believe me, if even one of that family survives, then the day will come when he will rise again and destroy us.
صدقني، إن نجى ولو حتى واحد من تلك العائلة، سيأتي يوم حيث سينهض مجددًا ويُدمرنا.

even one as worthless as Curtis Bradshaw?
حتى واحد كما لا قيمة لها كما برادشو كورتيس؟

I can't believe there's even one of you in existence.
لا أستطيع أن أصدق هناك حتى واحد منكم في الوجود.

If I can save a few... even one... then my life will have counted for something.
اذا كنت أستطيع انقاذ القليل حتى واحد اذا سيكون لحياتي معنى

Okay? All it's gonna take is two or three, or even one.
الأمر قد يستوجب شخصان أو ثلاثة، أو ربما حتى واحد

The point is, we kill one of them, even one, we're making the world a lonelier place.
المقصد هو لو قتلنا واحدا منهم حتى واحد فسوف نجعل العالم مكانا وحيدا

He is not even one of the original reindeer.
هو لَيسَ حتى واحد الرنّةِ الأصليةِ.

I can't handle even one.
أنا لا يمكن التعامل معها حتى واحد.

Not even one in 10 million.
ولا حتى واحد في 10 مليون نسمة.

until one of Carla's employers accused her of, uh, cleaning out the cash drawer.
حتى واحد من أرباب عمل كارلا اتهموها بسرقة النقود

Or at least until one of us kicks it.
أو على الأقل حتى واحد منا جزاء ذلك.

So until one of you shows me who I can trust, that's the way it's gonna be.
اذًا حتى واحد منكم يريني أنه كفو للثقة هذه الطريقة التي سنسير بها

So one of my students tried to eat another one's face off.
حتى واحد من طلابي حاول لتناول الطعام وجها واحدا آخر قبالة.

So one of you brainy types studies this thing and fixes the time loop.
حتى واحد منكم أنواع العقلانية يدرس هذا الشيء ويحدد حلقة الوقت.

We'll just have to camp here till one of us goes back and gets help
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

I was born without any immunities... so even a single one could kill me.
أنا كنت ولد بدون أيّ حصانات... لذا حتى واحد واحد يمكن أن يقتلني.