"حتى وصلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So we got
• till we got
• until we got
• we got to
• by shouting things

We'll need three car hoods, So we got to get our hands on two more vehicles.
سنحتاج ثلاثة اغطية السيارات، حتى وصلنا للحصول على أيدينا على سيارتين أكثر.

They're gonna be holding their breath, So we got to move fast.
انهم سيصبح أنفاسهم، حتى وصلنا إلى التحرك بسرعة.

All right, So we got to find the Russian source before he does.
كل الحق، حتى وصلنا للعثور على مصدر روسي قبل ان يفعل.

He kept that girl alive till we got there, then he followed us here to make sure she was okay.
لقد أبقى على حياة تلك الطفلة حتى وصلنا إلى هُناك ثم تبعنا إلى هُنا حتى يتأكد أنّها بخير

I didn't even think about it until we got here.
إن الأمر لم يخطر ببالي، حتى وصلنا إلى هنا.

Well, this intel's only gonna last so long before it goes bad, So we got to move.
حسنا. حسنا، هذا إنتل فقط ستعمل الماضي طويلا قبل أن يذهب سيئة، حتى وصلنا إلى التحرك.

So we got this picture of ma and Delta above the fake fireplace.
حتى وصلنا هذه الصورة أماه و دلتا فوق الموقد وهمية.

So we got a positive I.D. On fleishman.
حتى وصلنا معك بطاقة تعريف إيجابي في فليشمان.

All right, guys, we're really running late now, So we got to hurry up, okay?
كل الحق، والرجال، نحن ادارة حقا في وقت متأخر الآن، حتى وصلنا إلى عجلوا، حسنا؟

So we got kind of a little bit later start.
حتى وصلنا إلى نوع من قليلا تبدأ في وقت لاحق.

Carol and I were saving the date, but the invitation never came, So we got tickets to the Denver symphony.
كارول وأنا تم إنقاذ التاريخ، ولكن الدعوة لم تأت، حتى وصلنا تذاكر لسيمفونية دنفر.

Okay, So we got two stolen drugs, one for blood disorders of the brain, and the other one for Vertigo.
حسنا، حتى وصلنا عقارين المسروقة، واحد لعلاج الاضطرابات الدموية في الدماغ، والآخر عن الدوار.

We were hoping the new arrival would be one of us, So we got the place all ready.
كنا نأمل وصول جديدة سيكون واحدا منا، حتى وصلنا ل وضع كل شيء جاهزا.

So we got a little something to show how proud of you we are.
حتى وصلنا شيئا قليلا لاظهار كيف فخور بكم نحن.

So we got to make sure that you get it.
حتى وصلنا للتأكد من أن تحصل عليه.

So we got a car smashed up in the park.
حتى وصلنا سيارة بتحطيم في الحديقة.

So we got to get ready to clear out quick!
حتى وصلنا للحصول على استعداد لطرد سريعة!

Superstition didn't bloom into the word of God... till we got here.
الخرافات لم تزدهر ... في كلمة الله حتى وصلنا إلى هنا

Yeah, we were pretty much virgins until we got together.
نعم، كنا العذارى الى حد كبير حتى وصلنا معا.

Disrespect for this country's laws, mass-rapes, violence, abuse of Danish women by shouting things like `horse', `Danish pigs' , etc. And now this civil war-like situation. "
انتهاك قوانين هذا البلد والاغتصاب الجماعي والعنف وازدراء نساء الدانمرك بنعتهن ب " العاهرات " و " خنازير الدانمرك " ، وما إلى ذلك، حتى وصلنا اليوم إلى حالة تشبه الحرب الأهلية. "