"حتى يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So tell
• even say
• says so

So tell me, Gates, is this place gonna hold against an angel?
حتى يقول لي، غيتس، هو هذا المكان الانتظار ستعمل ضد ملاكا؟

So tell me, Chicago, how hard do you blow?
حتى يقول لي، شيكاغو، مدى صعوبة هل تفجير؟

You say we're a team, this is your chance to make it more than talk, So tell us what's really going on.
أقول لكم نحن فريق، هذه هي فرصتك لجعله أكثر من الكلام، حتى يقول لنا ما يحدث في الواقع.

But you're smart and dedicated and usually right, So tell me what I need to do.
ولكن كنت ذكيا و مكرسة وعادة الصحيح، حتى يقول لي ما عليك القيام به.

You can't even say the word, can you? Come on.
لا يمكنك حتى يقول كلمة، يمكن لك؟

But now we're here, So tell me what you want.
ولكن الآن نحن هنا، حتى يقول لي ما تريد.

So tell me more about the trip to Florida.
حتى يقول لي المزيد عن رحلة الى ولاية فلوريدا.

So tell me, is there any good restaurants around here?
حتى يقول لي، هل هناك أي مطاعم جيدة هنا؟

- So tell me about- are you still seeing that guy?
حتى يقول لي عن هدف وكنت لا تزال ترى أن الرجل؟

So tell me what she's going to learn at a carnival.
حتى يقول لي ما هي الذهاب للتعلم في الكرنفال.

So tell me, to stop a nosebleed, do you tilt your head forward or back?
حتى يقول لي، لوقف الرعاف، هل إمالة رأسك إلى الأمام أو الخلف؟

Because I'm your best friend and you tell me everything, So tell me everything.
لأنني أفضل صديق لك وأنت تقول لي كل شيء، حتى يقول لي كل شيء.

So tell me, Mr. Pippen, how do you feel about perfectly chilled champagne?
حتى يقول لي، السيد بيبن، كيف تشعر حيال الشمبانيا المثلجة تماما؟

So tell me, tyler, how can you help with that?
حتى يقول لي، تايلر، كيف يمكن أن تساعد في ذلك؟

Okay, well, we don't have time for you to write it down, So tell us.
حسنا، حسنا، ليس لدينا الوقت بالنسبة لك لتدونها، حتى يقول لنا.

So tell your mom you're staying at Ford's house.
حتى يقول أمك كنت البقاء في المنزل فورد.

So tell me, what did you think of the show, last night?
حتى يقول لي، ما هو رأيك من العرض، الليلة الماضية؟

So tell me, dr. Snow, do you think I'm being too paranoid,
حتى يقول لي الدكتور سنو، هل تعتقد أنا يجري بجنون العظمة أيضا،

So tell Mr. Ellington that Joe is flattered, but he is spoken for.
حتى يقول السيد إلينغتون أن جو و بالاطراء، لكنه يتحدث عنه.

So tell me, did you get your presents?
حتى يقول لي ، لم تحصل الهدايا الخاصة بك ؟

-Some even say it's contagious by sight.
بعضهم حتى يقول بأنه معدي بالنظر - مستحيل -

It was one of his favourite places of meditation, he even says so.
وكانت واحدة من الأماكن المفضلة له من التأمل، وقال انه حتى يقول ذلك.