"حداداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mourn
• blacksmith
• mourning
• silence to pay
• to pay tribute
• silence in tribute
• blacksmiths
• smithy
• silence in memory

We have come together to mourn the deaths of the military and civilian men, women and children who lost their lives as victims of war.
لقد اجتمعنا حداداً على وفيات الرجال العسكريين والمدنيين والنساء والأطفال الذين فقدوا أرواحهم كضحايا للحرب.

Ms. Imin reportedly informed him that the demonstration was legal and was being held to mourn the two ethnic Uyghur victims who had been killed in the incident in Guangdong.
وأفادت تقارير بأن السيدة أيمين أعلمت زوجها بأن المظاهرة كانت قانونية ونُظِّمت حداداً على الضحيتين من إثنية الأويغور اللتين لقيتا حتفهما في الحادث الذي وقع في غوانغدنغ.

You ever use a blacksmith or a metal worker out here?
هل سبق وأن استخدمت حداداً أو صانع أدوات معدنية هنا؟

Especially to one who's grandfather was a blacksmith, as your nephews never ceased to remind me.
خصوصاً لشخص جده كان حداداً كما أن أبن أخوك لم يتوقف عن تذكيري ذلك

And the parents will be mourning over their dead son.
والعائله ستكون بحالت حداداً على ابنها الميت.

30. At the invitation of the Chair, the Council/Forum members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
30 - وبناء على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء المجلس/المنتدى الصمت لمدة دقيقة حداداً على السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

The Chair spoke and the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Shabtai Rosenne.
تكلم الرئيس والتزمت اللجنة دقيقة صمت حداداً على السيد شابتاي روزن.

40 effeminate blacksmiths waving a cloth they've wiped their noses on!
أربعون حداداً مخنثاً يلوحون بثيابهم التي مسحوا بها أنوفهم

Several thousand protestors participated in demonstrations the following day to mourn those deaths.
وفي اليوم التالي شاركت عدة آلاف من المحتجين في مظاهرات حداداً على هؤلاء القتلى.

We are gathered here today to mourn a great loss.
نحن مُجتمعون هُنا اليوم حداداً على خسارة كبيرة

And so we gather together today to mourn the loss of our sister Nancy... taken from this life all too soon.
و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً

And perhaps one day I shall mourn your passing.
ربما في يوماً ما سأكون الشخص .الذي يقف حداداً على وفاتك

Allow me to cook for you to mourn the expiration of your visitor's pass.
دعيني أطبخ لكِ حداداً على انتهاء زيارتكِ

Maybe we will serve halva to mourn her someday.
‫ربما سنقدم الحلوى حداداً عليها يوماً ما‬

My horse cast a shoe. We limped five miles before we found a blacksmith.
حصاني فقد حدوة,عرجنا 5أميال قبل أن نجد حداداً

Bad enough having to be a blacksmith's wife, without having to mother you, too.
من السيء ان تكون زوجة حداداً وان تكون اماً لك في نفس الوقت

You are not ashamed of being a blacksmith, are you?
ـ لست تشعر بالعار لكونك حداداً , صحيح؟ ـ كلا

Last guy that had this bunk was a blacksmith.
آخر رجل كان ينام على السرير كان يعمل حداداً

The Secretary-General: I join the Government and people of Gabon in mourning His Excellency President El Hadj Omar Bongo Ondimba.
الأمين العام (تكلم بالإنكليزية): أتشاطر مشاعر حزن غابون حكومة وشعبا حداداً على وفاة فخامة الحاج عمر بونغو أوندمبا.

At the invitation of the Chair, the Council/Forum members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
55 - وبناء على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء المجلس/المنتدى الصمت لمدة دقيقة حداداً على السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski.
أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حداداً على صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي.

30 blacksmiths. 28 halberdiers. 20 carpenters.
، ثلاثون حداداً ، ثماني و عشرين حامل بلطة عشرون نجاراً

I could be a smithy, I suppose.
يمكنني أن أصبح حداداً كما أظن.

He invited the parties to observe a minute of silence in memory of Mr. Madhava Sarma, Mr. Yuichi Fujimoto and Mr. Aharon Serry.
ودعا الأطراف إلى الوقوف دقيقة صمت حداداً على السيد مادهافا شارما، والسيد يويوشي فوجيموتو والسيد أهارون سري.