"حدث الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it happened
• it happen
• it happens
• It all happened
• it was
• thing happened
• this happened
• situation had occurred
• happened so
• It's happened

They say he was in his cell when it happened.
‏يقولون إنه كان في زنزانته عندما حدث الأمر. ‏

But there's no actual evidence,'cause it happened a while ago.
لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

We must have been at about 40,000 feet when it happened.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر.

How did it happen?
كيف حدث الأمر ؟

Ralph Angel, if it happens, could actually wind up being a game-changer for this community, do a lot of good for a lot of people in the long run.
رالف آينجل ، لو حدث الأمر بإمكانه أن يُحدث تغييراً في هذا المجتمع

It all happened so fast that there... there was no time to think.
حدث الأمر بسرعة كبيرة بحيث لم يكن هناك وقتٌ للتفكير

No, it happened so fast I didn't even see him.
لا، لقد حدث الأمر بسرعة. ولم.. لم أرَه حتى

We were shopping for a new one when it happened.
كنا نتسوّق لـ شراء أريكة جديدة عندما حدث الأمر

We were probably like a few blocks away when it happened.
لقد كنا بجانبهم بحوالي مربعات سكنية بسيطة حين حدث الأمر

He thought that he'd left the front door unlocked and he went to check, and that's when it happened.
ظنّ أنه ترك الباب الأمامي مفتوح وذهب لتفقده وكان هذا عندما حدث الأمر

And then, you know, if I look back and try and pick up the pieces, I can tell you why I think it happened...
إن نظرت إلى الوراء، وحاولت جمع القطع أستطيع إخبارك لماذا حدث الأمر برأيي

I don't know how it happened, but he left me and went to her.
لا اعرف كيف حدث الأمر .لكنه تركني وإنتقل إليها

Trish, after the attack, were you left where it happened, or were you transported somewhere else?
تريش، بعد الهجوم، هل تركت حيث حدث الأمر أو هل نقلت إلى مكان آخر؟

Look, if they're pregnant, they'll tell us eventually, and we'll just pretend we don't know how it happened.
،لو حملن سيقلن لنا بالنهاية وسنتظاهر بأننا لا نعلم كيف حدث الأمر

I noticed her, but then it happened three times in one day.
,و لاحظتها حينذاك و بعد ذلك.. حدث الأمر ذاته 3 مرات بنفس اليوم

it happened so fast, we lost track of the shipment, and that's why we need your help.
حدث الأمر بسرعة، فقدنا أثر الشحنة، و لهذا نحتاج إلى مساعدتكم.

The first time it happened, I woke up with these horrible cramps.
أول مرة حدث الأمر استيقظت و آنا أشعر بتشنجات رهيبة

Did it... did it happen?
هل حدث الأمر مرةً أخرى؟

But if it happens again, if Markie's game gets knocked over... they're gonna know it was Markie and Markie's gonna take the fall for it.
ولكن إن حدث الأمر ثانية إذا تمت سرقة لعبة ماركي سيعرفون بأنه ماركي

It all happened so fast, and then... it was too late.
لقد حدث الأمر بسرعه,وعندها ,قد كان فات الأوان

I didn't really know until today, until the same thing happened to you, and then it finally hit me.
لمْ أعرف إلّا اليوم، إلى أنْ حدث الأمر نفسه معكِ فجاءتني الفكرة فجأة

They need to find him just as this happened.
يجب عليهم أيجاده كما حدث الأمر بالضبط.

The representative of the United States of America said that the failure of the Commission to negotiate agreed recommendations was not unprecedented, as the same situation had occurred in 2004.
9- وقال ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إن فشل اللجنة في التفاوض على توصيات متفق عليها ليس حالة غير مسبوقة، إذ حدث الأمر نفسه في عام 2004.

happened so fast, he didn't even turn off his flashlight.
حدث الأمر بسرعة كبيرة فلم يتسن له إطفاء مصباحه.

It's happened again. One of the patients is conscious.
لقد حدث الأمر مجدداً، أحد المرضى استعاد وعيه