"حدث خطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• went wrong
• goes wrong
• gone wrong
• was mistakenly
• A mistake
• error has occurred
• was an error

Since I was the oldest kid in the house, whenever something went wrong with Drew and Tonya,
منذ أن كنت أقدم طفل في المنزل، و كلما حدث خطأ ما مع درو وتونيا،

The doctors tried an experimental treatment on her and something went wrong.
حاول الأطباء علاجا تجريبيا، ولكن حدث خطأ ما.

But almost immediately... a cooling fan went wrong.
ولكن وعلى الفور حدث خطأ في مروحة التبريد

If something goes wrong, you'll have to look for yourselves.
إذا حدث خطأ ما عليكم أن تحلوا المسألة بأنفسكم

What if something really goes wrong, I believe we should, as we agreed, have the eldest take the brunt.
ماذا لو شيء حدث خطأ,أنا أعتقد أننا يجب , كما اتفقنا, أن نجعل الأكبر سنا يتحمل المسئولية

Here's what I'm trying to figure out is exactly what what went wrong that night.
هذا ما أحاول فهمه ماذا حدث خطأ في تلك الليلة؟

I was to fly one of the two shuttles back to the surface, but obviously something went wrong.
كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن من الواضح أن شيئا ما حدث خطأ

Something went wrong, and we were not supposed to make it back to Earth alive.
حدث خطأ ما و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ

It is believed that Barnowsky was attempting to purchase crystal methamphetamine, in a deal that went wrong.
يعتقد أنه كان يحاول شراء شيئًا كريستال الميتامفيتامين في صفقة من حدث خطأ

When was young he had an operation to get rid of the extra digits, which unfortunately went wrong.
أجريت له عملية في صغره لإزالة الأصابع الزائدة والتي لسوء الحظ حدث خطأ بها

I tried to give you my good looks, but let's face it, something went wrong.
لقد حاولت منحك وسامتي لكن لنواجه الواقع فقد حدث خطأ ما

My point is, something went wrong last week, and I have the chance to correct it, but I need your help.
نقطتى هى, حدث خطأ ما الأسبوع الماضى, وعندى فرصة لتصحيحه, لكنى أحتاج الى مساعدتك.

Where it all went wrong... and then right and then wrong.
أين حدث خطأ... ومن ثم الحق ومن ثم الخطأ.

But if some shit goes wrong, you keep Payne alive until we get the evidence.
لكن لو حدث خطأ ما ستبقين بايان على قيد الحياة حتى نحصل على دليل

If something goes wrong in the process, then will you throw me behind bars?
إذا حدث خطأ ما في العملية، ثم سوف رمي لي وراء القضبان؟

What happens if something goes wrong and I don't hear from you guys?
وما الذي سيحدث إن حدث خطأ ما ولم أسمع شيئا منكم؟

I hate to be the one to say this, but what if something goes wrong?
أنا أكره أن تكون واحدة أن أقول هذا، ولكن ماذا لو حدث خطأ ما؟

Since getting shot is not an FDA-approved treatment for anything, it means something must've gone wrong in the surgery.
لأن الإصابة بالرصاص ليس علاجاً موثقاً لأي شئ يعني أنه حدث خطأ بالجراحة

In six of the individual claims identified as potentially overlapping with " E4 " claims, the " E4 " Panels consider that the relationship was mistakenly identified based on the similarity between the " E4 " claimant's name and the individual's name and/or business names.
20- يرى الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " أنه حدث خطأ في تحديد العلاقة في ست من المطالبات الفردية التي حددت على أنها محتملة التداخل على أساس التشابه بين اسم المطالب من الفئة " هاء-4 " واسم الفرد و/أو أسماء الشركات التجارية.

There's been A mistake. The dresses I gave in? - Hmm.
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

Attention all personnel. A system error has occurred.
إنتباه لجميع الموظفين حدث خطأ في النظام

The Committee was informed that the inclusion of this amount was an error.
وقد أبلغت اللجنة بأن إدراج هذا المبلغ حدث خطأ.