"حدث شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something happened
• something happen
• something happens
• anything happens
• thing happened
• Something's happened
• anything happened
• something goes
• anything happen
• anything goes
• something wrong
• anything ever happened
• been some

Shell casings, so something happened, but folks who get shot three times in the chest don't just walk away.
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا

If something happened to the Big A, shit's gonna hit the fan.
إذا حدث شيء ل إي إي الكبير سوف يصاب الجميع بالجنون

He was sick, I thought that's how he died. Did something happen?
لقد كان مريضاً، ظننت أنه مات هكذا هل حدث شيء ما؟

Did... something happen between you and the prime minister?
..هل حدث شيء بينك و بين رئيس الوزراء؟

'Cause if something happens to you, man, w-what happens to them?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

Now, you relax. If anything happens, Mr. Banks has Master William's beeper.
استرخي الآن إن حدث شيء, لدى السيّد بانكس جهاز انذارالسيّد ويليام

Has something happened over the past month or so? Frankly, honestly, we do not understand.
فما معناه؟ هل حدث شيء خلال الشهر الماضي؟ إننا بصراحة وأمانة لا نفهم معنى ذلك.

Then something happened and all that information disappeared from those tapes.
ثم حدث شيء ما واختفت جميع هذه المعلومات من تلك الأشرطة.

Within a few hours, something happened in Venezuela that hasd scarcely ever happened in any country or nation ever.
وفي غضون ساعات قلائل، حدث شيء في فنـزويلا قل حدوثه في أي بلد أو في أية أمة أخرى.

Look, I need to talk to you about your father. something happened tonight.
اسمع، أريد أن أتحدث معك بشأن والدك، حدث شيء الليلة

If something happened, anything, and we're not here at this hour--
لو حدث شيء, أي شيء ونحن لسنا هنا في هذه الساعة ..

I wouldn't be able to live with myself if something happened to you guys.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا حدث شيء يا رفاق.

Did something happen at this dinner that you didn't tell us about?
هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟ لا

Well, when you were there, or a-anywhere around Dark Score, I guess, uh, did something happen with a lift?
حسناً حين كنت هناك أو في أي مكان في دارك سكور على ما أعتقد هل حدث شيء مع مِصعد ؟

Tell me did something happen or you came for the food.
قل لي هل حدث شيء ام انك اتيت لاجل الاكل فقط؟

I leave a full pot in case something happen in my absence.
أترك وعاء كامل في حالة حدث شيء لي في غيابي

And if something happens to them then all I'll have is you.
وإذا حدث شيء ما لهم ثم كل ما سوف يكون لك.

That way I can get to'em quick if something happens.
بهذه الطريقة يمكننا جلبهم بسرعة إذا ما حدث شيء ما

If something happens, we have to go in through the front, but there are security cameras everywhere.
لو حدث شيء علينا الذهاب عبر الباب الأمامي لكن هناك كاميرات مراقبة في كلّ مكان

I promise if anything happens, you'll be the first to know.
أعدكِ بأنكِ ستكونين أول من يعرف إذا حدث شيء ما

Meanwhile, a funny thing happened on the way to the opera.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

If he hasn't reached out, then Something's happened.
طالما لم يتواصل معنا، إذًا فقد حدث شيء ما.

I'll check the names of his classmates when he was there, see if anything happened.
سوف أتأكد من زملائه الذين كانوا معه فيما أذا حدث شيء ما

And if something goes wrong... then we have a second LMD.
وإن حدث شيء بشكل خاطئ بعدها سيكون لدينا فرصه أخرى

anything happen two days ago that may have precipitated the pain?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

Remember, if anything goes wrong, if my friend isn't at the airport, call the number I gave you.
تذكري، إن حدث شيء خطأ إن كان صديقي ليس موجودًا في المطار اتصلي بالرقم الذي أعطيتكِ.

There's something wrong here. I know it and no one believes me.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

Like the male marlin. If anything ever happened, I would be there.
مثل ذكر المارلن,إن حدث شيء فسأكون موجوداً

45. There has been some progress regarding the release and reintegration of children, although the process remains generally slow.
45 - حدث شيء من التقدم فيما يتعلق بإطلاق سراح الأطفال وإعادة إدماجهم، رغم أن العملية ما زالت بطيئة بشكل عام.