| What happened to all that purity you so needed of me? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكل ما قلته لي أنك تريدني شريفة؟ |
| What happened to all the divorcees on the eastside? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكل المطلقات في الجانب الشرقي؟ |
| Come now. What happened to all the enthusiasm I saw earlier? | Open Subtitles | هيا الأن، ماذا حدث لكل الحماس الذي شاهدته مبكراً ؟ |
| What happened to all that talk about needing me? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل هذا الكلام عن حاجتك لي؟ |
| What happened to all the glorious possibility found here? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل الأمجاد التي استطاع أن يجدها هنا؟ |
| Now that we're all safe, can you tell me what happened to all that gold? | Open Subtitles | الان وقد اصبحنا جميعا آمنين هل يمكنكِ ان تخبريني , مالذي حدث لكل ذلك الذهب؟ |
| What happened to all those plans of picking up mountain chicks? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكل تلك الخطط عن إلتقاط جميع حسناوات الجبل؟ |
| What happened to all this talk about not hurting anybody? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكل هذا الحديث عن ان لا يتأذى احد؟ |
| By the way, what happened to all that pot you seized, Mathias? | Open Subtitles | بالمناسب، مالّذي حدث لكل الحشيش الّذي صادرته ؟ |
| No, but it makes me wonder what happened to all that ambition. | Open Subtitles | لا، ولكن ذلك يجعلني أتساءل ماذا حدث لكل ذلك الطموح. |
| What happened to all the test animals they were using here? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل حيوانات التجارب التي استخدمت هنا ؟ |
| Oh, hey, you don't know what happened to all the TP, do ya? | Open Subtitles | مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟ ما هذا؟ مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟ |
| We're just wondering, what happened to all your big plans, bro? | Open Subtitles | كنا نتسائل ماالذي حدث لكل مخططاتك الكبيرة؟ |
| What happened to all your guilt about ruining her life? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل شعورك بالذنب لتدميرك حياتها ؟ |
| What happened to all the lectures about guys with secret identities not being able to handle relationships? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكل المحاضرات عن الشباب بشخصية سرية لا يكونوا قادرين على أن يديروا العلاقات؟ |
| you should ask your partner what happened to all that money. | Open Subtitles | يجب عليك أن تسأل رفيقك... ماذا حدث لكل تلك الاموال؟ |
| What happened to all those spooky decorations that we had? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا |
| What happened to all that stuff you said to Grandma? | Open Subtitles | مالذي حدث لكل تلك الأشياء التي قلتيها لجدتي؟ |
| Whatever happened to all that "lead, follow, or get outta the way" shit, huh? | Open Subtitles | مهما حدث لكل هذا , قود , اتبع , او اخرج من الطريق اللعنة ؟ |
| We were just here, what happened to all the animals? | Open Subtitles | لقد كنا هنا منذ قليل,ماذا حدث لكل الحيوانات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 