"حدث لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened to her
• happened to it
• happens to her
• happen to her
• wrong with her
• happening to her
• has happened
• she was
• should happen

Counsel alleges that people close to the author believe that something terrible happened to her in detention but he has no details.
ويزعم المحامي أن أقارب صاحبة البلاغ يعتقدون أن شيئاً فظيعاً قد حدث لها أثناء الاحتجاز ولكنه لم يقدم أية تفاصيل.

Terrified and tortured, unable to comprehend what happened to her.
مرعوبة ومعذبة غير قادره على استيعاب ما حدث لها

She's hit puberty for god's sakes. That's whats happened to her!
إنها في سن البلوغ بحق الرب هذا ما حدث لها.

We don't know what's happened to it in the last... six minutes.
... فنحن لا نعرف مالذي حدث لها خلال الست دقائق الماضية

I don't know what happened to her. Never saw her again.
لم اعرف ماذا حدث لها و لم اراها مره اخرى

No one's seen her. No one knows what happened to her.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

Getting much information about what might have happened to her.
بالحصول على المزيد من المعلومات حول ما حدث لها.

Maybe if we figure out what happened to her 18 months ago.
ربّما لو عرفنا ما حدث لها .منذ 18 شهراً لا أعرف.

What happened to her when she lived in my house?
ولكن ماذا حدث لها عندما كانت تقيم داخل منزلي؟

Well, I could hear Becky's heart racing every time she tried to remember what happened to her.
حسنا.. استطيع ان اسمع دقات قلب بيكى تتسارع لقد حاولت ان تتذكر ماذا حدث لها.

Five days later she was released and asked to go home and warned that she should not tell a soul about what had happened to her.
وأفرج عليها بعد ذلك بخمسة أيام وطلب منها الذهاب الى بيتها، وحذروها من مغبة إخبار أي إنسان بما حدث لها.

No one knows what really happened to her, and no one ever will.
لا أحد يعرف ما حدث لها بالفعل ولن يعرف أحد أبداً

There's some linkages there, and something has happened to her, and I think we shouldn't proceed until we have more information.
هناك بعض الروابط و هناك شيئاً ما حدث لها وأعتقد بأننا لا ينبغي المضي قدماً

If anything happened to her, this town will run red with blood.
وإن حدث لها شيء، ستغرق هذه المدينة في الدماء

The whole world is still wondering what happened to her ever since she stripped butt naked onstage at Fenway Park.
العالم لايزال يتسائل ماذا حدث لها منذ أن تعرت على المسرح

Now she's not answering. The telephone so I'm worried that something might have happened to her.
على الهاتف وأنا قلقة أن يكون حدث لها مكروه

Look, I'm sorry you and your mom had a shitty relationship, but not a day goes by where I don't feel terrible about what happened to her.
كان لديكما علاقة مزرية لكن لا يمر يوم إلا و شعرت بالفظاعة بشأن ما حدث لها

We're not turning this woman over to anyone until I hear what happened to her, from her.
لن نقوم بتسليم تلك السيدة لأى شخص حتى أسمع ما حدث لها ، منها

I woke up one morning, and it was gone I don't know what happened to it
استيقظت بالصباح, ولم اجدها. انا لا اعلم ما حدث لها

Bahadur, she's not meeting any ghost! What if something happens to her?
باهادور، إنها لن تقابل أي شبح ماذا إذا حدث لها شئ

No, but I'm responsible for knowing what really did happen to her, for knowing what's really going on, and all I did is cover it up, and I act like it's normal, like
لا , لكن أنا مسئولة عن معرفة ما حدث لها حقا و معرفة ماذا يحدث حقا

It's just a scary thing,'cause no one knows exactly what's wrong with her.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها

What's happening to her? Why are you standing there? !
ماذا حدث لها, لما أنتِ تقفي هنا

If anything should happen to her, you are the heir to the throne.
اذا حدث لها شيء ستكون الوريث