"حدث لى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened to me
• happening to me
• occurred to me
• got into me
• happens to me
• happen to me

What happened to me the two months I was missing?
ماذا حدث لى فى الشهرين الذين فقِدتَ بهم ؟

You're starting to think straight. That's exactly what happened to me.
لقد بدأت التفكير بشكل صحيح هذا هو ما حدث لى

It happened to me three times during her dead-cat story.
لقد حدث لى ثلاث مرات اثناء قصة قطتها الميتة

The one thing you can't change is what's happening to me.
الشىء الوحيد الذى لا يمكن تغيره هو ماذا حدث لى

My dear, it occurred to me, he'll make a delightful coffin-follower.
عزيزتى لقد حدث لى سوف يكون تابعا جيدا للجنازات

If it wasn't for me having to collect all them teeth for you, none of this would've happened to me.
لو لم أذهب لكى أجمع ذاك العدد من الأسنان لكِ لم يكن شئ من هذا قد حدث لى

Remember what happened to me last year?
هل تتذكر ما الذى حدث لى فى السنة الماضية ؟

When they see that we are not there and that had no message from us, will think that something happened to me.
حينما يروا أننا لسنا هناك ولا توجد أى رسالة منا سوف يعتقدون أن شئ ما قد حدث لى

So don't feel sorry about what happened to me.
خطوة بخطوة لذا لا تشعر بالأسف عما حدث لى

You not buying that land was the best thing that ever happened to me.
انت لم تشترى قطعه الارض كان افضل شى حدث لى على الاطلاق.

Don't let what happened to me change you this way.
لا تجعل ما حدث لى أن يغيرك الى هذا

The year this story takes place is the year nearly everything happened to me.
العام الذى تدور فيه أحداث هذه القصة. هو العام الذى حدث لى به كل شيء تقريباً.

All this has happened to me, and I'm trying my best to do the right thing, and everything around me just keeps getting worse.
كل هذا حدث لى و مع ذلك فأنا أحاول جاعداً للوصول للشئ السليم و جكيع الأشياء من حولى تزداد سزءاً

I'm 39 and have always been a businessman with clear ideas, but nothing like this had ever happened to me before.
انا فى 39 من عمرى ,كنت دائما رجل أعمال بأفكار واضحة ولكن لاشئ من هذا القبيل حدث لى من قبل

Okay, I-I could say that, or I could tell a funny story about something that happened to me at camp.
حسناً , يمكننى ان اقول هذا او يمكننى ان اقول قصة مضحكة بشأن شيىء ما حدث لى فى المخيم

Something happened to me and I need to know what it was or I'll never be free of this.
و قد حدث لى شئ ما ، و أنا أريد أن أعرفه أو لن أتحرر أبدا مما أنا فيه

I'm sure God has a reason for all that has happened to me.
أنا متأكد بأن الله تعالى له حكمة بكل ما حدث لى أثناء حياتى

What if the same thing that happened to my mother is happening to me?
ماذا لو حدث لى نفس الشيء الذى حدث لأمى؟

Something's happening to me, too
شئ ما حدث لى ايضا

No, there was definitely more to riding'this palomino than had occurred to me the night before.
لا، كان هناك بالتأكيد أكثرُ من ان امتطى ذلك الحصان اكثرمما حدث لى فى الليلة السابقة.

I am so sorry. I don't know what got into me.
لا أعرف ماذا حدث لى

You and your new girlfriend could care less what happens to me!
أنت وصديقتك الجيدة لا يمكنكم تقدير ما حدث لى

I'll just check through your books, make sure everything's in place, just in case anything should happen to me.
سأراجع جميع الدفاتر, وارجو ان يكون كل شئ جاهز هذا تحسُبا لو حدث لى شئ,