"حدث هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this happen
• that happen
• this happened
• it happened
• it happen
• that happened
• happened this
• this happens
• was this
• It was
• it happens
• was that
• unauthorized
• this was
• did this

This is an outrage! Lord Percival, how could this happen?
هذا خارج السيطرة اللّورد بيرسيفال، كَيْفَ حدث هذا ُ؟

In trauma, we're concerned with one overriding question... how did this happen?
في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟

And I've divided my roommate into three categories... "annoying," "super annoying," and "how the hell did that happen?"
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

this happened to me during the under-19 world cup too.
‎حدث هذا خلال كأس العالم لأقل من 19 أيضاً

This telegram just came from the doctor. It tells how it happened.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا

Come on, Jacob, give me some more details. How did it happen?
هيا يا جاكوب أعطنى بعض التفاصيل الصغيره كيف حدث هذا ؟

How did this happen? Dominik Salvi is already in Russian custody.
كيف حدث هذا ؟ "دومنيك سالفي" في حيازة الروس بالفعل

Frank, have you ever had anything like this happen to you near the water?
فرانك , هل حدث هذا لك من قبل عندما تكون بلقرب من الماء ؟

This may seem like an odd question, but when did this happen to him?
لربما سيكون هذا سؤال غريب من نوعه ولكن متى حدث هذا له؟

How could this happen to you, to all these wonderful performers?
،كيف حدث هذا لك لكل الأدوار الارئعة التي قدمتها؟

Well, if they were alone in a locked car, how the hell did this happen, Greg?
حسنا , اذا كانتا وحديهما في سيارة مقفلة كيف حدث هذا بحق الجحيم غريغ

I have no idea what you're talking about. When did this happen?
أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟

That's not supposed to happen. How'd that happen?
هذا ليس من المفترض ان يحدث كيف حدث هذا ؟

When did that happen, Ocampo, over drinks last night?
متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟

I've divided your bills into three categories... "impossible," "next to impossible," and "how the hell did that happen?"
قسمّت فواتيركِ الى ثلاثة أنواع مستحيلة ، ما بعد المستحيل، و كيف حدث هذا

We should've told him when this happened in the first place.
كان يجب أن أخبره عندما حدث هذا في المقام الأول.

this happened to a friend of mine at UCL, week before Finals.
حدث هذا لصديق لي من قبل قبل أسبوع من الاختبارات النهائية

I just don't understand how it happened. How could it have happened?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

I know your arm is hurt. How'd it happen?
أنا أعرف أن ذراعك مجروح,كيف حدث هذا ؟

Once that happened, I think he was really the church's captive.
وبمُجرّد أن حدث هذا, اعتقد أنه أصبح بالفعل أسيراً للكنيسة.

I really think we need to talk about what happened this morning.
أنا أعتقد أنه يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث هذا الصباح

If this happens again, I'll get it towed away!
أذا حدث هذا ثانية,سوف أقوم بسحبها بعيدا ً

I remember it all like it was this morning.
إنني أتذكَّر كل شيء وكأنه حدث هذا الصباح

You know,you're absolutely right. It was poor judgmenton my part.
أتعرفين، أنتِ محقّة تماماً لقد حدث هذا سهواً منّي

If it happens again I can't turn a blind eye.
لو حدث هذا مجدداً لا يمكنني عندها تجاهل الأمر

Maybe It was that night we played drunk charades.
ربما حدث هذا بالليلة التي لعبنا بها الألغاز، ونحن سكارى

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
وقد حدث هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.

I tapped the phones and bugged the suites of the Arab Delegation, as you asked, and, um, this was earlier tonight:
أصغيت للمكالمات الهاتفية ووضعت أجهزة تنصت في جناح الوفد العربي كما طلبت حدث هذا في وقت باكر من الليلة.