"حدث هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened there
• happened out there
• happened in there
• happened back there
• happened over there
• happened up there
• happened down there
• happened here
• There's been
• happened right there
• 's happening out there
• took place there
• happen there

We kept what happened there between the three of us and got on with our lives knowing there was nothing we could do now to stop Zoom.
حافظنا على ما حدث هناك بين ثلاثة من نحن وحصلت على حياتنا مع العلم لم يكن هناك شيء يمكن أن نفعله الآن لوقف التكبير.

I'm not sure what happened there. They probably had to let him go.
أنا لست واثقاً مما حدث هناك , إنهم غلى الأغلب توجب عليهم أن يدعوه يرحل

But I'm telling you, what happened out there wasn't real.
ولكنى أقول لك ما حدث هناك لم يكن حقيقياً

He said to tell you what happened out there.
و قال لي أن أخبرك بما حدث هناك

Okay, just so you know, what happened in there was fucking awesome.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

Now hold it. I've waited long enough. What happened back there?
والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟

What happened over there? Is everyone okay? That was a-a strange experience.
ماذا حدث هناك هل الجميع بخير؟ لقد كانت تجربة لا نظير لها

But don't go overboard with the whole magic of what happened there because I know what you did in there, okay?
.. ولكن لا تتحمسي لكل السحر الذي حدث هناك لاني اعلم ماذا فعلتي هناك حسنا ؟

From what I remember, something amazing happened there.
سنعود لديزني لاند. كما أتذكره، شيءٌ رائع حدث هناك.

I don't know what happened there, on that planet.
لا أعرف ماذا حدث هناك على هذا الكوكب

I don't know what just happened there, but you're gonna sit down and give us a shot to win our money back.
انا لا ادري ما الذي حدث هناك ولكن سوف ترجع لأعطائنا فرصة لأسترجاع اموالنا.

I just need to know what happened out there.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما حدث هناك.

Something else happened out there, and I think his son deserves to know the truth.
شيء ما قد حدث هناك وأعتقد إبنه يستحقُّ معرفة الحقيقة

I'm so sorry about what happened out there, to your friends.
إني بغاية الأسف حيال ما حدث هناك لأصدقائك

And trust me, it's gonna take me years to process everything that happened in there.
و ثق بي، سوف يتطلب مني الأمر سنوات لاستيعاب كل ما حدث هناك

Whatever happened in there... just give her a minute.
مهما كان ما حدث هناك فقط امنحها برهة

Okay. Fine. You all saw what happened in there.
حسناً, لا بأس, رأيتم كلكم ما حدث هناك,

I wanna talk to you about what happened back there.
اريد ان اتحدث معكما بخصوص ما الذي حدث هناك

No, I don't know what happened back there, it just cut out.
.لا ، أعرف ماذا حدث هناك .لقد إنقطع الخط ، اسمع

You've been ignoring me for years, and then you kiss me and then go back to acting... i meant everything that happened back there.
تتجاهلينني لسنوات ثم تقبلينني ثم تعودين لتجاهلي مجددا لقد عنيت كل شيء حدث هناك

I just want you to know that... whatever happened over there, I'm proud of you.
أريدك فقط أن تعرف.. مهما حدث هناك, أنا فخور بك.

And so it is to you i turn to explain what happened up there.
ولذلك أنت المسئول عن الشرح عن ما حدث هناك

Look, we... we still don't know what happened down there.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

Miss Fields, please. I'm trying to understand what happened here.
سيدة فيلدز,ارجوك انا احاول ان افهم ماذا حدث هناك

Yeah, sure, but just so you know, There's been a development. What do you mean?
نعم، بالتأكيد، لكن لعلمكِ، لقد حدث هناك تطوّر.

Hey, um, let's-let's talk about what happened right there.
دعنا.. دعنا نتحدث عما حدث هناك

Cos too many others know what's happening out there.
لأن العديد من الناس يعرفون ماذا حدث هناك

My country is a concrete example of the international community's achievements in this area, as can be seen by the peaceful transfer of power that took place there in March 2006.
ويمثل بلدي نموذجا حيا لانجازات المجتمع الدولي في هذا المجال، مثلما يدل على ذلك الانتقال السلمي للسلطة الذي حدث هناك في آذار/مارس 2006.

Did anything happen there that I should know about?
هل حدث هناك أي شيء يجب أن أعلم بشأنه؟