"حد سواء نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• both know

He clearly has a thing for you, and we both know you had a thing for him.
لديه بوضوح شيء بالنسبة لك، ونحن على حد سواء نعرف كان لديك شيء بالنسبة له.

And if he screws up, which we both know is likely, his PPD terminates and that one year may turn into forever.
وإذا كان مسامير، ونحن على حد سواء نعرف من المرجح، ينتهي بد له وأن سنة واحدة قد تتحول إلى الأبد.

We both know why you brought Shannon here, and it's idiotic.
نحن على حد سواء نعرف لماذا جلبت شانون هنا، وأنه غبي.

We both know why you sent me out here.
نحن على حد سواء نعرف لماذا أرسلت لي من هنا.

The Jimenez brothers, they screwed you over, and we both know they were the last cartel in Mexico that was willing to supply you.
الأخوين خيمينيز خانوكي ونحن على حد سواء نعرف أنهم كانو آخر كارتيل في المكسيك التي كانت على استعداد للتوريد لكم

We both know you're bored as hell.
كلانا على حد سواء نعرف أنك مللت أيّما ملل

Look, we both know how this goes.
انظروا، ونحن على حد سواء نعرف كيف هذا يذهب.

We both know how expensive war can be.
ونحن على حد سواء نعرف كيف يمكن أن تكون الحرب باهظة الثمن.

And we both know gold wins wars.
ونحن على حد سواء نعرف الذهب يفوز الحروب.

Why do I have this feeling we both know that you'd be better off dead?
لماذا لدي هذا الشعور على حد سواء نعرف أنك سوف تكون أفضل حالا ميتا؟

You and I both know how the Clave handles things.
أنا وأنتِ على حد سواء نعرف كيف ان المجلس يعالج الأمور

Whatever you do, don't tell me that she doesn't know more, because you and I both know that she's been hiding stuff from DHS every step of the way.
مهما فعلت، لا تقول لي انها لا تعرف أكثر، لأنك وأنا على حد سواء نعرف أن

We both know I had your dumb ass wrapped around my little finger, but I guess some things never change.
ونحن على حد سواء نعرف كان لديك الحمار البكم ملفوفة حول بلدي الاصبع الصغير، ولكن أعتقد بعض الأشياء أبدا تغيير.

But we both know that you have to go back.
اسمع يا غاردنر، نحن على حد سواء نعرف .. أن عليك أن تعود

Batman, we both know the Joker's up to something.
باتمان، ونحن على حد سواء نعرف ما يصل جوكر إلى شيء.

We both know it was never really mine to give.
ونحن على حد سواء نعرف أنه لم يكن حقا الألغام لإعطاء.

You and I both know that those aren't the real files.
أنا وأنت على حد سواء نعرف أن تلك ليست هي الملفات الحقيقية

There's nothing you could've done. That's a lie, and we both know it.
استطعتي القيام به ولم تفعليه هذا كذب، ونحن على حد سواء نعرف ذلك

You and I both know ‭exactly what I'm talking about.
أنا وأنت على حد سواء نعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

Well, we both know the world ain't that simple.
حسنا، نحن على حد سواء نعرف أن العالم ليس بهذه البساطة.