"حذاءً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoes
• shoe
• boots
• sneakers
• loafers
• slippers

My son is wearing size 15 shoes this year, but next year he'll need size 16 or even 17.
فابني ينتعل حذاءً قياس 15 هذا العام، لكنه سيحتاج العام القادم إلى حذاء قياس 16 أو حتى قياس 17.

The administration allegedly gave him shoes only five months after he requested them.
ويدّعي أن الإدارة لم تعطه حذاءً إلا بعد خمسة أشهر من تاريخ طلبه.

Karen Carter was wearing Bluetooth enabled running shoes when she was abducted.
رجاءً ؟ كارين كارتر كانت تنتعل حذاءً رياضياً مزوداً بتقنية البلوتوث عندما تم أختطافها

I see a shoe, and then I push the reeds back... and there he is.
رأيت حذاءً بعد ذلك دفعت القصب للوراء لقد كان هناك

Finer ditinctions are not always made, and anyone wearing a fur mantle or well made boots is suspected of being a war profiteer.
لم يحدث أقل تميّز دائماً وأي واحد يرتدى معطفاً من الفراء أو حذاءً جيد الصنع يصبح محل شك أنه إستغلالي حرب

Like, just today, when we were waiting for Axl to buy sneakers,
اليوم مثلًا عندما كنا ننتظر أكسل وهو يشتري حذاءً

She said, "I'll give you the key if you buy me new shoes."
قالت: ''سأعطيك المفتاح إن أشريتَ لي ''حذاءً جديدًا

Yes, well, technically, if you have cement shoes,
أجل، حسناً، من الناحية التقنية، لو كنت ترتدي حذاءً اسمنتيّاً،،

She bought new shoes... .. with the money I gave her.
اشترت حذاءً جديدا بالمال الذي منحته إياها

And we have an hour and a half to try to find someone with blood on their shoes.
وأمامنا ساعة ونصف لنحاول إيجاد شخص يرتدي حذاءً ملطخاً بالدماء.

If I had bought new shoes for you I couldn't have afforded food... and we would've had to eat your shoes for dinner.
لو اشتريت حذاءً جديداً لك لم يكن بوسعي أن أشتري الطعام و كنا سنأكل حذاءك على العشاء

For two years, my son wore the same shoes, because I couldn't buy him a new pair.
لسنتين، ابني ارتدى الحذاء ذاته لأنني لم أستطع أن أشتري له حذاءً جديداً

You're wearing terrible shoes for trailing someone, Your eyes suck, and you're slow. Oh, I'm slow?
تنتعلين حذاءً بشعًا لتعقّب شخص ما، عينيك ضعيفتين، وإنّك بطيئة البديهة.

This man, whoever he was-- he never wore shoes.
،رجُلنا اعتاد ارتداء الأحذية .. أما صاحب هذه الآثار، أيّاً يكن فهو لم يرتدي حذاءً من قبل

Now that you have purchased new shoes, let's go next door to the pet store--
الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب إلى متجر الحيوانات المجاور

I mean, I've never even bought shoes online before.
اعني بأني لم اشتري حذاءً حتى من الانترنت من قبل

That's like saying somebody was wearing black shoes.
الأمر يُشبه القول بأنّ شخصاً ما يرتدي حذاءً أسوداً.

So, what happens if I lose a shoe or something?
إذن، مالذي سيحدث لو فقدت حذاءً أو شيئاً ما ؟

I don't ruin a perfectly fabulous pair of boots traipsing through the bayou for just anyone.
إنّي لا أدمّر حذاءً مذهلًا بالمشي خلال جدول من أجل شخص عاديّ

I need him to go to the mall and buy me new sneakers.
أريده أن يذهب إلى المركز التجاري ليشتري لي حذاءً

Please tell me a guy in very expensive loafers did not pay you to talk to me.
أرجوك أخبرني أن شابًا يرتدي حذاءً غاليًا جدا لم يدفع لك كي تأتي للتحدث معي.

And when he went to fancy parties, he wore black patent leather slippers.
‏‏وعندما كان يذهب إلى الحفلات الراقية، ‏كان يرتدي حذاءً جلدياً أصلياً. ‏