"حذرة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very careful
• extra careful
• very cautious

and I'm very careful about who I introduce Parker to.
وانا حذرة جدا من الاشخاص الذين اعرف باركر عليهم.

Look, you have to be very careful how you deal with this.
انظرِ، عليكِ ان تكونِ حذرة جدا في كيفية تعاملك مع هذا.

So, you be very, very careful because I own you and I do not allow myself to be threatened by my possessions!
لذلك كوني حذرة جدا ولن أسمح لنفسي أن أهدد من قبل ممتلكاتي

They aren't mine. I'm always extra careful with prints.
تلك ليست طبعاتي فأنا حذرة جدا في طباعاتي

I went to check it out, and they are very cautious about letting strange men with no kids peek in the windows.
ذهبت للتحقق من ذلك، وأنها حذرة جدا حول السماح الرجال الغريب مع عدم وجود أطفال نظرة خاطفة في النوافذ.

Now I want you to be very careful about eating these.
الان اردك ان تكوني حذرة جدا عندما تأكلين هذا

You're gonna have to be very careful. Reporters have picked up the scent now.
يجب أن تكوني حذرة جدا المراسلون قد اقتفوا الأثر الآن

You have to be very careful cause it's easy to get cut
عليك أن تكون حذرة جدا لأنها, من السهل أن تقطع

I see I'll have to be very careful what I say from now on.
لكنك كنت قاسية جدا عليها, راتشيل. أرى أنه يتوجب علي أن أكون حذرة جدا فيم أقوله من الآن فصاعدا

Now, you be very, very careful who you hire.
الآن، يجب أن تكوني حذرة جدا من الذين تستأجريهم.

You want to be very, very careful with what you just said.
يجب ان تكوني حذرة جدا عما تقوليه

"Be careful with this lamp! Be very careful!
"كوني حذرة مع هذا المصباح كوني حذرة جدا"

Kate, you have to be very careful.
كايت,عليك ان تكوني حذرة جدا

You have to be very careful.
يجب أن تكوني حذرة جدا

Now, be very, very careful.
الآن خليكي حذرة جدا جدا جدا

I was very careful.
لقد كنت حذرة جدا.

Be very careful though. They watch him.
كوني حذرة جدا لأنهم يراقبونه

- Be very careful.
- كوني حذرة جدا

But the FBI are very suspicious of us, so we've got to be extra careful.
و لكن ال(اف.بي أي) يشكون كثيرا منا, إذا يجب عليكِ أن تكوني حذرة جدا.

Police are being very cautious... and have sent a large contingent
الشرطة حذرة جدا و أرسلت فرقة كبيرة