"حذرتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warned you

I warned you, Alex-- I knew this was gonna happen.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

I warned you, a lot of people apply - when they're still pregnant. - Well, I didn't.
حذرتكِ بأن الكثير من النساء يقومون بالتقدم وهن حوامل - حسنًا، أنا لم أتقدم -

I've warned you time and time again about pulling your tricks in my courtroom.
لقد حذرتكِ عدة مرات بشأن القيام بخدعكِ في قاعة المحكمة

I warned you of the unrest that would result
لقد حذرتكِ من الاضطرابات التى ستؤدى الى تلك النتيجة

~ I warned you once before, this is your last warning. ~ Good.
ـ لقد حذرتكِ سابقًا، وهذا التحذير الأخير لكِ ـ جيد

I've warned you of the stakes of life at court.
لقد حذرتكِ بمخاطر الحياة في البلاط الملكي

I have already warned you to be cautious and careful of your actions.
لقد حذرتكِ من قبل بأن تكوني حذرة فيما تفعلينه

I warned you I was crazy but you was all, "Don't worry, baby, I like crazy."
لقد حذرتكِ كثيراً من جنوني ولكنكِ كنتِ تقولين دوماً: لا تقلق يا حبيبي فأنا أعشق الجنون

I've warned you of the dangers disrespectable magic can pose.
لقد حذرتكِ من الخطر الذى قد يسببه السحر الغير محترم.

I warned you that your hatred would get in the way, but you wouldn't listen.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

Your mother warned you not to date foreign men,huh?
أُمّك حذرتكِ بعدم مواعدة رجال أجانب، هه؟

Miss Wanda warned you, I warned you, everyone in case workers warned you this is been goining on for years
الآنسة واندا حذرتكِ, أنا حذرتكِ كل من يعمل في هذا الأمر حذركِ لقد قلنا لك بشتى الطرق

- Can we go now? - I warned you.
ـ نستطيع الذهاب الآن ـ لقد حذرتكِ

I warned you this place would not be any different.
حذرتكِ بأنّ هذا المكان لن يكون مختلفًا.

I warned you, child. I warned you to stay away.
لقد حذرتكِ يا بنيتي لقد حذرتكِ بأن تبتعدي!

I warned you about this when you first came in.
حذرتكِ من هذا عندما جئت هنا لأول مره

I warned you about the coffee, didn't I?
لقد حذرتكِ بخصوص القهوة , صحيح ؟

- I really have to find her. - All right, I've warned you once.
أنا أريد أن أجدها حقاً - حسناً , لقد حذرتكِ مرة -

I had no choice, and I warned you about the bust.
لم يكن لدي خيار ولقد حذرتكِ من المداهمة

I warned you of the risks, ...and of course... you insisted.
لقد حذرتكِ من المخاطر, وبالطبع ... كنتِ مصرة