"حذرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warned us
• our guard
• alerted us
• caution
• we have warned
• warn us
• be careful
• we have cautioned

We ain't heard from Culper Jr. since he warned us about Tryon.
لم نسمع من كولبر الصغير شئ منذ ان حذرنا بخصوص تيريون

The children who spoke at the Summit commemoration two weeks ago warned us, however, against self-satisfaction.
ومع ذلك، لقد حذرنا اﻷطفال الذي تكلموا في احتفال القمة منذ أسبوعين ضد الشعور بالرضا عن النفس.

And here's the emotional volcano my dad had warned us about. The cherry on top? Porn!
هذاهوجبلالعواطف الذي حذرنا منه والدي وعلاوة على ذلك , إباحيات

But on the other hand, if he wasn't lying, and we let our guard down...
ولكن من ناحية أخرى إذا لم يكن يكذب وإذا أهملنا حذرنا بالتالي سوف نكون في مازق

It's the beast that first alerted us to Jekyll's arrival.
انه الوحش الذى حذرنا لاول مره بقدوم جيكل

Our only caution is directed at action on information centres.
إلا أن حذرنا الوحيد موجه إلى الإجراء المتصل بمراكز الإعلام.

The actions of the Government are unacceptable and we have warned the Syrian leadership many times to that effect.
فإجراءات الحكومة لا يمكن قبولها وقد حذرنا القيادة السورية مرات عديدة بهذا الشأن.

He has warned us that no one can undress spring break-ban sucks.
فقد حذرنا أنه لا أحد يحصل على خلع ملابسه نفسها. تمتص الحظر كسر الربيع.

When micromachine-based cyberization came to pass, experts worldwide warned us:
عندما اسس للنظم الآلية المعتمدة على الآلات المجهرية, حذرنا الخبراء حول العالم

He warned us that one day, there would be a day of reckoning.
حذرنا أنه في يومٍ ما، سيكون هنالك يوم حساب

Dr. Foreman warned us that you'd try something.
الد فورمان حذرنا بأنك ستحاول ان تقوم بشيء

The first tape warned us about the death of a murderer, arrested recently.
الشريط الأول حذرنا حول نقتل القاتل الذي تم اعتقاله مؤخرا

I still don't understand why those demons warned us about them.
ما زلت لا أفهم لماذا حذرنا أؤلائك الشياطين منهم.

Nokes warned us not to say anything to Father Bobby.
نوكيس حذرنا بأن لا نقول أي شئ إلى الأب بوبي

I guess this is one of the unknown traps that Cook warned us about!
أعتقد أن هذا هو واحد من الفخاخ غير معروفة أن كوك حذرنا!

I don't know, i keep thinking Maybe they're waiting for us to let our guard down.
لا أعرف، لا أنفك أفكر لعلهم ينتظرونا لأن نتخلى عن حذرنا

They may have only temporarily broken the spell in the hope that we drop our guard.
قد يكونوا أوقفوا التعويذة مؤقتا فقط حتى نترك حذرنا.

The doctor of the family alerted us.
طبيب العائلة حذرنا من الأمر

It is wise to use caution when harboring Earthlings.
من الحكمة أن نأخذ حذرنا عندما نقوم بإيواء الأرضيين

we have warned that these actions constitute war crimes and will be pursued.
وقد حذرنا من أن هذه الأفعال تشكل جرائم حرب وسوف تجري ملاحقتها.

Just warn us before you flush.
ما هو لك هو لنا؟ فقد حذرنا قبل أستخدام ماء المرحاض

As well as getting the camera to get the shots - they have to be fairly close - we have to be careful they don't get bumped.
حالما أُجهّز الكاميرا لالتقاط الصور --وهم سيكونوا قريبون جداً علينا أخذ حذرنا من ألاّ يُضربون.

we have cautioned against this worrisome development and discussed it with representatives of the Government of Lebanon, who have stated that preventive action would be taken.
وقد حذرنا من هذا التطور المقلق وناقشناه مع ممثلي حكومة لبنان، فأكدوا أنهم سيتخذون إجراء وقائيا.