"حذره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• careful
• warned him
• guard
• cautious
• wary
• tipped him
• caution
• discreet
• was warned by
• author was warned

Now's the part where I'm supposed to say, "Be careful."
والان الجزء المفترض بي ان اقوله لك ,كوني حذره

You know, you gotta be, uh, careful about a thing like that.
كما تعلمين عليك ان تكوني حذره عن قول مثل هذا الكلام

You be careful with that gun. I need him alive.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

It's almost as if someone had warned him that we were coming.
تقريبا كما لو كان شخص ما قد حذره من أننا قادمون

Indeed, the international community should not drop its guard although the two-year implementation cycle that addressed the issue of water was over.
والواقع أنه ينبغي ألا يتخلى المجتمع الدولي عن حذره رغم انتهاء دورة التنفيذ التي استمرت مدة عامين لمعالجة قضية المياه.

-I'm going to bounce on the bed. -Okay, toots. Be careful.
انا ذاهبه لأقفز علي السرير حسنا ، لكن كوني حذره

You need to be careful about who you associate with.
أنه صديق عليكِ أن تكوني حذره مع الذين تصاحبينهم

You cannot be too careful with these appointments.
انتي تعلمين يا سيدتي بأنه لا يجب عليكِ ان تكوني حذره بهذه المواعيد

You were careful to use the same angles as you did in the video, so they would match, including the final shot to the head.
كنت حذره كي تستخدمي نفس الزوايا كما فعلتي في الفيديو لكي يتطابقوا بضمنهم الطلقة الأخيرة فرأس

I had to be more careful, or she was going to figure it out.
كان علي ان اكون حذره أكثر ، أو سوف تكتشف الأمر

So, first, be careful; for the second and the one hundredth time too.
لذا اولاً كوني حذره ، وبعدها وللمره الثانيه والمئه ايضاً

You can visit the site, but you must be careful.
يمكنك زيارة الموقع, ولكن يجب أن تكوني حذره.

Be careful, you don't want to turn out like
كوني حذره انتي لا تريدين ات تتجولي مثل

I hope you're being careful picking up Mr. Whiskers.
اتمنى بانك كنت حذره عند نقل مستر ويسكلز

Oh, I know how careful he is... and why you brought him.
نعم، أنا أعلم مدي حذره ولماذا أحضرته الي هنا

Be careful out there on the site, and report anything you find immediately.
كونى حذره بمسرح الحادث و بلغى عن كل شئ تجده فى الحال

Barn flooded last night during the rainstorm, so be careful.
الحظيره أغرقتها المياه الليله الماضيه خلال العاصفه لذا كونى حذره

We couldn't have, sir. Someone must have warned him.
بالتأكيد لم يفلت يا سيدى بالتأكيد حذره أحدهم

Even the most security-conscious person often lets his guard down when he hears somebody who speaks his language.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

I told you to be overly cautious today.
أخبرتك بأن تكوني حذره أكثر من اللازم اليوم

It's made me wary of everyone, especially those who are extremely charming.
لقد جعلني حذره من الجميع وخاصة أولئك الجذابون للغايه

I wonder if somebody inside the Bureau tipped him off.
أنا أتساءل عما إذا كان شخص ما داخل مكتب حذره قبالة.

All drivers are required to exercise heightened caution in the presence of vulnerable road users.
وإن كل سائق سيارة ملزم بمضاعفة حذره إزاء مثل هؤلاء المستخدمين الأشد ضعفاً.

But be discreet and only give the results to me, in person.
لكن كوني حذره وهاتي النتائج لي وحدي ، شخصيا

The complainant alleged that he was warned by a friend, who had connections with the governing party, that he was a target and that the police were looking for him.
وادعى صاحب الشكوى أن صديقاً له يتمتع بصلات لدى الحزب الحاكم حذره بأنه مستهدف وأنه مطلوب لدى الشرطة.

On 30 June 2000, the author was warned in writing by the investigating officer that it was unacceptable to protract the review of the case file.
وفي 30 حزيران/يونيه 2000، حذره ضابط التحقيق كتابياً بأن إطالة أمد استعراض الملف القضائي ليس مقبولاً.