"حذرين جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very careful
• really careful
• so careful
• very cautious
• too careful

Until this is resolved, you and I should be very careful about what we say or do.
حتى يتم حل هذه المشكلة، يجب أن نكون حذرين جداً حول ما نقوله أو نفعله

Easy. Slow down, champ. We need to be very careful here.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

For now, Baudelaires, we'll be watchful and wary, which is a word that around here means "very careful."
حالياً يا أطفال عائلة "بودلير". سنكون محترسين ومنتبهين، وهي كلمة تعني في هذه الأرجاء "حذرين جداً".

I do love you, but we have to be really careful right now.
أنا أحبك , لكن علينا ان نكون حذرين جداً الآن.

They thought they were being so careful, but yeah, I knew.
إعتقدا أنّهما كانا حذرين جداً ولكن أجل ، كنتُ أعرف

Okay, all I'm saying with my little peanut mouth is that we need to be very cautious here.
حسناً، كل ما أقوله بفمي المسيء الصغير هذا هو أننا يجب أن نكون حذرين جداً

I think we can't be too careful about anybody right now.
أعتقد أننا لا نستطيع أن نكون حذرين جداً من أي شخص في الوقت الحالي

Whoever assembled this hardware-- they were very careful.
أي كانوا الذين قاموا بتجميع هذه الأجهزة كانوا حذرين جداً

Whoa, whoa, whoa. We have to be very careful here.
مهلاً, مهلاً,مهلاً, علينا أن نكون حذرين جداً هنا

That's true, Maestro, but it's a very short softball season, and everyone's very careful out here.
هذا صحيح ، مايسترو ، لكنه موسم قصير جداً لكرة البيسبول والجميع حذرين جداً هنا

With what happened to your family, you can understand we want to be very careful.
ومع ما حدث لعائلتك فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً

They've been very careful so far not to damage it any more than absolutely necessary.
أنهم كانوا حذرين جداً حتى الآن بأن يدمروها أكثر من اللازم على الإطلاق.

When we're in the dressing room, we must be very careful of my makeup.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Wait a minute. We need to be very, very careful with this.
انتظر دقيقة، يجب أن نكون حذرين جداً حيال هذا الأمر

Our computer techs are very careful.
خبرائنا التكنلوجيون حذرين جداً

You know. We have to be really careful. That's all.
يجب أن نكون حذرين جداً هذا ما فى الأمر

You guys have to be really careful, okay?
أنتم يجب أن تكونوا حذرين جداً , موافقين ؟

MASSl M I NO: We gotta be really careful around them.
علينا أن نكون حذرين جداً حول المعدات

Sometimes we're so careful, it's not even that fun.
أحياناً نكون حذرين جداً ولا تكون ممتعه لنا

I know we're talking, but it still feels like we're being so careful, you know?
أعلم بأننا نتناقش.. لكن يبدو وأننا مازلنا حذرين جداً, أتعلم؟ ..

The problem is no one is telling cancer patients, they need to be very cautious about taking in these food additives.
تكمن المشكلة في أن لا أحد يخبر مرضى السرطان، بأن عليهم أن يكونوا حذرين جداً بشأن تناول إضافات الأطعمة تلك.

800 meters. Be very cautious.
على بعد 800 متر , كونوا حذرين جداً

All right, we can't be too careful.
حسنا، لا يمكننا أن نكون حذرين جداً