"حرارتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temperature
• fever
• heat
• burning
• warm

Hey, Doc Hey, Doc My temperature's one thousand and three
يا طبيب يا طبيب, درجة حرارتي ألف و ثلاثة.

When my temperature is 86% , hit me with 200 joules.
عندما تصل حرارتي لـ 86 بالمئه فلتحقني بـ 200 جول

They didn't spend enough time with me taking my temperature.
إنهما لم يقضيا الوقت الكافي معي ليقيسا درجة حرارتي

Did that just happen or has my fever suddenly spiked?
هل هذا حدث أم أن حرارتي فجأة أصبحت تتكلم

My heat must have put a spell on all the sentries and ticket-inspectors... ..the musk of five years' wanting a man.
حرارتي يجب أنها وضعت تعويذة على ...جميع مفتشو التذاكر والحراس المسك لخمس سنوات لرجل محتاج...

Is there a doctor here? I'm burning up.
حرارتي مرتفعة جداً

Set the blanket to warm and take me up to 93% .
ثم ضع البطانية للتدفئة وإرفع حرارتي لـ 93 بالمئة

Actually, yes, that is my favorite temperature.
في الحقيقة، أجل تلكَ هي درجة حرارتي المفضلة

And on top of everything else, my temperature was up this morning, I checked.
. و أعني فوق كل شيء ، حرارتي كانت مرتفعة

Excuse me, nurse, can you take my temperature because I think I have
عذراً أيها الممرضة هل يمكنكِ قياس درجة حرارتي

Hey, it's a lot better than the way they take my temperature.
إنّها أفضلُ بكثير من طريقة فحصهم لدرجة حرارتي

Mouth, tongue, gums, for cuts. Count teeth, check temperature.
أعد أسناني، أقيس درجة حرارتي أصابع يديّ وقدميّ والمفاصل للتورم

Yeah, but not if my temperature was below the ambient temperature.
أجل لكن ليس إذا كانت حرارتي أقل من حرارة أي شيء اَخر

Thank God for global warming in July. All we have to do is keep my body temperature below 93°.
وشكراً على الحرارة العالية في شهر تموز علي أن أخفض حرارتي تحت 93 فهرنهايت

My temperature's 101. Higher than it was earlier. My head hurts and my throat feels like it's closing.
درجة حرارتي 101 أعلى مما كانت عليه رأسي يؤملني، أشعر بأن حلقي يُغلق

I hope my hay fever doesn't kick up.
لماذا شكرا آمل ان حرارتي العالية لن تستمر

My fever abated on taking your father's medicines yesterday.
حرارتي الشديدة انخفضت بتناول أدوية والدكِ البارحة.

Guess who has a fever of 102... and has to stay in bed all weekend long.
اعتقد ان درجة حرارتي 40 ويجب ان ابقى

You have to believe me when I say that almost getting my heat sucked was not a passive-aggressive attempt to ruin your date.
عليك أن تصدقني عندما أقول أن امتصاص حرارتي... لم يكن محاولة تخريبية لإفساد موعدك

My heat will move your soul come on
حرارتي ستحرك روحكَ. هيا، هيا، هيا، هيا.

I'm burning up!
حرارتي مرتفعة

I'm burning...
في حرارتي

Yeah, well, at least I'm starting to warm up.
أجل، أقلُّه بدأت حرارتي ترتفع.