"حرقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burned
• by fire
• by burning
• burnt
• burn you at
• self-immolation
• self-immolations

It was decided I would be burned at the stake as a witch.
قرروا إعدامي حرقاً على الوتد بتهمة الشعوذة

Plenty of girls who talked got burned with cigarettes... their tongues cut.
الكثير من الفتيات حرقاً بالسجائر قطعت ألسنتهم

I suppose getting burned as a witch is better than freezing to death.
أعتقد بأن الموت حرقاً كساحره أفضل من التجمد حتى الموت

Caused radiation sickness and death by fire to another 70,000 people.
وأصاب الأمراضَ الإشعاعية والموتَ حرقاً سبعون ألفاً آخرين.

I'm not sure there's any actual, real evidence that the Vikings actually buried their dead by burning them and floating them out to sea.
أن الفايكنج في الواقع دفنوا موتاهم حرقاً وجعلوا جثثهم تطفوا فوق البحر

When the social workers saw that my son was burnt, they asked: did your mother do that to you? They asked my son that, who was only two years old!
فعندما رأى أخصائيو الخدمة الاجتماعية أن ثمة حرقاً على جسم إبني، سألوه: هل فعلت أمك ذلك بك؟ لقد سألوا إبني عن ذلك ولم يكن يتجاوز عمره سنتين!

If you try to implicate that poor girl in any of this, I'll make sure that they burn you at the stake.
إن حاولتِ توريط تلك المسكينة، سأحرص على أن يتم إعدامك حرقاً.

Had chemical burned right above the left collar bone
تلقوا حرقاً كيميائياً فوق عظم الترقوة الأيسر

Better than being burned at the stake or drowned in your bathtub.
أفضل من الإعدام حرقاً أو الغرق في حوض الاستحمام

You seen those reports about the 2 men who were burned to death at the Wailing Wall?
هل رأيت التقارير الصحفية عن الرجلين الذين ماتا حرقاً عند حائط المبكى؟

Is that the same quest that got us burned at the stake?
أهو السعي عينه الذي أدى إلى موتنا حرقاً على الأوتاد

In 1998, three young brothers were burned alive when a petrol bomb hit their houses in what police said was a sectarian attack apparently linked to the Dumcree dispute.
وفي عام 1998، مات ثلاثة شبان أشقاء حرقاً لدى قذف منزلهم بقنبلة حارقة في حادث قالت الشرطة إنه اعتداء طائفي يظهر أن له صلة بالنزاع الذي نشأ في دومنكري.

The Archbishop was burned at the stake.
أُعدم رئيس الأساقفة حرقاً على الخازوق

Little Kevin Julien was rushed to the hospital, burned to the second, if not third degree.
نُقل "كيفين جوليان" المسكين إلى المستشفى, أحترق حرقاً من الدرجة الثانية, إن لم يكن من الدرجة الثالثة.

Freddy died by fire, Jason by water.
فردي مات حرقاً وجاسون مات غرقاً

Whoever fried Seagrave and Cosgrove... went to a hell of a lot of trouble to make sure they died by fire.
الشخص الذى أحرق "سيجريف" و"كوسجروف" بذل مجهوداً كبيراً ليتأكد أنهم سيموتون حرقاً

I condemn you, witch, to death by fire.
آمرك أيتها الساحره أن تموتي حرقاً

In this incident, four Christians and three Muslims were reportedly injured, Christian materials were destroyed by burning and religious books were thrown into the Nile.
وأفادت التقارير بأن أربعة أشخاص من المسيحيين وثلاثة أشخاص من المسلمين أصيبوا بجروح، وأن الأدوات واللوازم المسيحية أتلفت حرقاً وألقيت الكتب الدينية في النيل.

The Commission visited two houses that had been badly burnt.
وزارت اللجنة منزلين حُرقا حرقاً شديداً.

Moreover, incidents of self-immolation as a result of domestic violence continued to increase.
وفضلاً عن ذلك، تتواصل زيادة حالات الانتحار حرقاً بسبب العنف المنزلي.

Strengthening of efforts to take action against criminals who instigate, intimidate or help others to commit self-immolations (Pakistan);
186-237- تعزيز الجهود المبذولة لاتخاذ إجراءات ضد المجرمين الذين يحرضون الآخرين على الانتحار حرقاً أو يخوفونهم أو يساعدونهم على ذلك (باكستان)؛