"حريتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your freedom
• your liberty
• free to
• liberties
• feel free
• your space

Hope you're respecting your freedom, Franky... you should be.
اتمنى بأنكي تحترمين حريتك فرانكي يجب عليك ذلك

And now you'll have to trade for your freedom.
و الآن سيكون لديكى صفقة للحصول على حريتك

Don't get your surroundings involved... while you're glorifying your freedom.
لا تشرك من فى محيطك بينما كنت تمجد حريتك

Now the war is over. Now you've got your freedom.
الان الحرب قد انتهت والان لقد حصلت على حريتك

Would you stay in this hole? Or do you want your freedom?
أتريد البقاء فى هذا المكان أم تريد أن تنال حريتك ؟

But for more experienced operatives, exposure can cost you your freedom, it can cost your assets their lives, and as we've learned the hard way, once set in motion, it can rarely be stopped.
ولكن لعملاء أكثر خبرة الفضح قد يكلفك حريتك يكلف أهدافك القيمة حياتهم

A call that could cost you your job and most likely your freedom.
مكالمة قد تكلفك وظيقتك وعلى الأرجح حريتك

your freedom, your life is contingent on following my orders.
حريتك وحياتك مرهونتان بالانصياع لأوامري.

We were finding you an out, a way to get your freedom maybe without having to deal with reprisals.
كنا نجد لك خارجا، وسيلة للحصول على حريتك ربما دون الاضطرار إلى التعامل مع الأعمال الانتقامية.

Well, you just tell him you're doing it to buy back your freedom, and he'll believe that you're dumb enough to bargain with him, which you are.
أنت تُخبره بإنك تفعله لشراء حريتك وأنك كذلك

- come forth, vile beast, to spread your fright... - ...to sting with tail and rend with tooth, once your freedom bringeth back my...
.. تعال لنا، أيها الوحش الخبيث لتنشر مخاوفك لدغة ذيل مضغة اسنان مرة واحدة تنال حريتك ترجعني

You didn't seriously think you could return here and retain your freedom.
.انت لستِ جاده بالتفكير .بان بأمكانكِ العوده هنا وتستعدين حريتك

While you were out getting high and stealing other people's stuff, we were out there fighting for your freedom.
بينما كنت أنت تتناول المسكرات وتسرق أشياء الآخرين كنا هناك نقاتل من أجل حريتك

You entrusted me with everything you value-- your freedom, your life, a child.
لقد آمنتني على كل شيء تُقدره حريتك ، حياتك طفلة

Or you can kill a pickle for me and earn your freedom.
أو يمكنك قتل مخلل بالنسبة لي وكسب حريتك.

For now, be happy... You have your freedom. And we have a prize.
والان كن سعيداً حصلت على حريتك وعلينا الدعاء

You should know that no one here is looking to take away your freedom.
يجب أن تعلم أن لا أحد هنا يريد سّلب حريتك.

When you're committed, Toby, when your freedom and your dignity are ripped from you, all you have left is time.
عندما كنت ملتزمة، توبي، عندما حريتك وكرامتك ووقع منك،

What do you call a man who takes your property, enriches your adversaries, and deprives you of your liberty?
ماذا تسمي الرجل الذي يأخذ ممتلكاتك ليثري اعدائك ، و يحرمك من حريتك ؟

Well, once this is over, feel free to arrest him.
، حسناً ، عندما ينتهي الأمر . خُذ حريتك بأعتقاله

I mean, as far as being deprived of your personal freedom and civil liberties goes.
بالنسبة إلى إنعدام حريتك الشخصية والأدب القومي يذهب

You can find every book written on Gandhi Ji, feel free for reading I send tea for you
يمكنك ايجاد كل الكتب عن غاندي خذ حريتك بقراءة ما تشاء سأرسل كوباً من الشاي لك

I should've given you your space.
كان يجب ان أعطي لك حريتك.